Traduzione del testo della canzone Sympathy For The Devil - Chill Out Sex Band

Sympathy For The Devil (originale)

Please Allow Me To duce Myself,
I’m a Man of wealth and taste
I’ve been around for long, Long Year,
Stole Many Man’s soul and faith
And I was 'round when Jesus Christ
Had His moment of doubt and pain
Made damn sure that Pilate,
Washed His hands
And sealed His fate.
Pleased To Meet You,
Hope You Guess My Name
But What’s Puzzlin' You,
Is The Nature Of My Game.
I stuck around St. Petersburg
When I saw it was a time for a change
Killed the Czar and His ministers,
Anastasia screamed in vain
I rode a tank, Held a General’s rank
When the blitzkrieg raged
And the bodies stank.
Pleased To Meet You,
Hope You Guess My Name
But What’s Puzzlin' You,
Is The Nature Of My Game.
I watched with glee
While Your Kings And Queens
Fought for ten decades
For The Gods They Made
I Shouted Out,
«Who killed the Kennedys?»
When, After All, It Was You And Me.
Let Me please introduce Myself,
I’m a Man of wealth and taste
And I laid traps for troubadours
Who get killed before
They reached Bombay.
Pleased To Meet You,
Hope You Guess My Name
But What’s Puzzlin' You,
Is The Nature Of My Game.
Pleased To Meet You,
Hope You Guess My Name
But What’s Puzzlin' You,
Is The Nature Of My Game.
Pleased To Meet You,
Hope You Guess My Name
But What’s Puzzlin' You,
Is The Nature Of My Game.

(traduzione)

Per favore, permettimi di farmi da parte,
Sono un uomo di ricchezza e gusto
Sono stato in giro per molto, lungo anno,
Ha rubato l'anima e la fede di molti uomini
E io ero in giro quando Gesù Cristo
Ha avuto il suo momento di dubbio e dolore
Mi sono assicurato che Pilato,
Si è lavato le mani
E suggellò il Suo destino.
Piacere di conoscerti,
Spero che tu indovini il mio nome
Ma cosa ti lascia perplesso,
È la natura del mio gioco.
Sono rimasto in giro per San Pietroburgo
Quando ho visto che era il momento di cambiare
uccise lo zar e i suoi ministri,
Anastasia urlò invano
Ho guidato un carro armato, ho tenuto il grado di generale
Quando infuriò la guerra lampo
E i corpi puzzavano.
Piacere di conoscerti,
Spero che tu indovini il mio nome
Ma cosa ti lascia perplesso,
È la natura del mio gioco.
Ho guardato con gioia
Mentre i tuoi re e le tue regine
Combattuto per dieci decenni
Per gli dei che hanno creato
Ho gridato,
«Chi ha ucciso i Kennedy?»
Quando, dopotutto, eravamo io e te.
Permettimi per favore di presentarmi,
Sono un uomo di ricchezza e gusto
E ho teso trappole per i trovatori
Chi è stato ucciso prima
Raggiunsero Bombay.
Piacere di conoscerti,
Spero che tu indovini il mio nome
Ma cosa ti lascia perplesso,
È la natura del mio gioco.
Piacere di conoscerti,
Spero che tu indovini il mio nome
Ma cosa ti lascia perplesso,
È la natura del mio gioco.
Piacere di conoscerti,
Spero che tu indovini il mio nome
Ma cosa ti lascia perplesso,
È la natura del mio gioco.