Traduzione del testo della canzone Sugar Mama – Peachy Papa - Percy Mayfield

Sugar Mama – Peachy Papa (originale)

Listen, sugar mama
I tried to love you but you just wasn’t treatin' me right
(Me?) Yes, you, sugar mama
I tried to love you but you just wasn’t treatin' me right
(What did I do wrong, peachy papa?)
You’re the kind of woman that plays too strong
Hey, from the days and the all night long
Don’t see enough of you to call my own
(Let me tell you…) No, you listen to me
I wanted you to be the one girl of my dreams
(Me?) Yes, you, sugar mama
I wanna prove that we can make a real gone team
Slaviola slavia
If you would learn to listen and do as I say
If you would learn to love me, honor, and obey
Then I know we could get along
Listen, peachy papa
I’ll be your groupie if you give me one more chance
(Who, me?) Yes, you, peachy papa
I want to live the life full of sweet romance
(Slaviola slavia)
I would learn to listen and do as you say
I would love to love you, honor, and obey
But you would have to be my own, my very own
(Let me tell you…) No, you listen to me
I want to prove that we can make a real gone team
(With me?) Yes, you, peachy papa
I want to be the one and only in your dream
(Slaviola slavia)
I would start living and doing what’s right
If you love me just a little every night
I know we could get along
Well, now that we both agree
Nothing’s the matter between you and me
We ought to get along
Sugar mama, (peachy papa)
I said we ought to get along

(traduzione)

Ascolta, mamma dolce
Ho cercato di amarti, ma non mi stavi trattando bene
(Io?) Sì, tu, mamma di zucchero
Ho cercato di amarti, ma non mi stavi trattando bene
(Cosa ho fatto di male, papà pesca?)
Sei il tipo di donna che gioca troppo forte
Ehi, dai giorni e per tutta la notte
Non vedo abbastanza di te per chiamare il mio
(Lascia che te lo dica...) No, mi ascolti
Volevo che tu fossi l'unica ragazza dei miei sogni
(Io?) Sì, tu, mamma di zucchero
Voglio dimostrare che possiamo formare una vera squadra scomparsa
Slaviola slavia
Se impari ad ascoltare e a fare come dico
Se impari ad amarmi, onorarmi e obbedire
Allora so che potremmo andare d'accordo
Ascolta, papà pescoso
Sarò la tua groupie se mi dai un'altra possibilità
(Chi, io?) Sì, tu, papà pesca
Voglio vivere la vita piena di dolce storia d'amore
(Slaviola Slavia)
Imparerei ad ascoltare e fare come dici
Mi piacerebbe amarti, onorare e obbedire
Ma dovresti essere mio, mio
(Lascia che te lo dica...) No, mi ascolti
Voglio dimostrare che possiamo creare una vera squadra scomparsa
(Con me?) Sì, tu, papà pescato
Voglio essere l'unico e solo nel tuo sogno
(Slaviola Slavia)
Comincerei a vivere e a fare ciò che è giusto
Se mi ami solo un po' ogni notte
So che potremmo andare d'accordo
Bene, ora che siamo entrambi d'accordo
Non c'è niente tra me e te
Dovremmo andare d'accordo
Sugar Mama, (papà alla pesca)
Ho detto che dovremmo andare d'accordo