Traduzione del testo della canzone Hopeless (07-27-51) - Percy Mayfield, Mayfield

Hopeless (07-27-51) (originale)

If I ever get lucky
And win my train fare home
If I ever get lucky
And win my train fare home
I’m gonna pack my grip, grab me a fast train
And down the road I’m gone
I used to love a woman
That I thought was in love with me
I used to love a woman
That I thought was in love with me
But she played me for a fool
As anyone can plainly see
No need of me to keep begging
There’s no need of me to cry
There’s no use for me to keep begging
There’s no use for me to cry
I know I’m hooked behind that woman
Until the day I die

(traduzione)

Se mai avrò fortuna
E vinci il mio biglietto del treno per tornare a casa
Se mai avrò fortuna
E vinci il mio biglietto del treno per tornare a casa
Farò le valigie, prenderò un treno veloce
E lungo la strada sono andato
Amavo una donna
Che pensavo fosse innamorato di me
Amavo una donna
Che pensavo fosse innamorato di me
Ma lei mi ha preso per stupido
Come tutti possono vedere chiaramente
Non ho bisogno di me per continuare a mendicare
Non c'è bisogno che io pianga
Non serve a me continuare a mendicare
Non serve a me piangere
So di essere agganciato a quella donna
Fino al giorno della mia morte