Traduzione del testo della canzone Wizard Party Forever - The Whomping Willows

Wizard Party Forever (originale)

Hey, don’t look so distressed
The grounds might be a mess,
But evil’s been defeated!
And we have earned the right to smile,
Take comfort for awhile,
the enemy’s retreated
So let’s go rock out with the band,
The future is at hand,
We’ve got a bright tomorrow
And now, you’ve finally got the chance
To just let go and dance,
And cast away your sorrow
Forever
The battle’s over, now it’s time to party!
With my friends and nothing’s gonna stop me!
We’ve been wainting for this moment for years!
The battle’s over, now it’s time to party!
With my friends and nothing’s gonna stop me!
The liquor’s flowin' and it’s time to dry your tears!
Woah oh oh oh!
Woah oh oh oh oooh!
Now that all your work is done,
It’s time to have some fun,
So grab your Butterbeer!
And take your Firewhiskey too,
This party is for you,
There’s nothing left to fear!
And well just waste the night away,
And maybe the next day,
Or the whole month, whatever!
It’s time to party with your friends,
And hope it never ends,
Let’s spend our lives together!
Forever ('x4)
The battle’s over, now it’s time to party!
With my friends and nothing’s gonna stop me!
We’ve been wainting for this moment for years!
The battle’s over, now it’s time to party!
With my friends and nothing’s gonna stop me!
The liquor’s flowin' and it’s time to dry your tears!
The battle’s over, now it’s time to party!
With my friends and nothing’s gonna stop me!
We’ve been wainting for this moment for years!
The battle’s over, now it’s time to party!
With my friends and nothing’s gonna stop me!
The liquor’s flowin' and it’s time to dry your tears!
Woah oh oh oh!

(traduzione)

Ehi, non sembrare così angosciato
I motivi potrebbero essere un pasticcio,
Ma il male è stato sconfitto!
E ci siamo guadagnati il ​​diritto di sorridere,
Consolati per un po',
il nemico si è ritirato
Quindi usciamo con la band,
Il futuro è a portata di mano,
Abbiamo un brillante domani
E ora hai finalmente la possibilità
Per lasciarsi andare e ballare,
E getta via il tuo dolore
Per sempre
La battaglia è finita, ora è il momento di fare festa!
Con i miei amici e niente mi fermerà!
Aspettavamo questo momento da anni!
La battaglia è finita, ora è il momento di fare festa!
Con i miei amici e niente mi fermerà!
Il liquore scorre ed è ora di asciugarti le lacrime!
Woah oh oh oh!
Woah oh oh oh oooh!
Ora che tutto il tuo lavoro è finito,
È ora di divertirsi,
Quindi prendi la tua Burrobirra!
E prendi anche il tuo Firewhisky,
Questa festa è per te,
Non c'è più niente da temere!
E beh, perdi la notte
E forse il giorno dopo,
O tutto il mese, qualunque cosa!
È ora di fare festa con i tuoi amici,
E spero che non finisca mai,
Passiamo la nostra vita insieme!
Per sempre ('x4)
La battaglia è finita, ora è il momento di fare festa!
Con i miei amici e niente mi fermerà!
Aspettavamo questo momento da anni!
La battaglia è finita, ora è il momento di fare festa!
Con i miei amici e niente mi fermerà!
Il liquore scorre ed è ora di asciugarti le lacrime!
La battaglia è finita, ora è il momento di fare festa!
Con i miei amici e niente mi fermerà!
Aspettavamo questo momento da anni!
La battaglia è finita, ora è il momento di fare festa!
Con i miei amici e niente mi fermerà!
Il liquore scorre ed è ora di asciugarti le lacrime!
Woah oh oh oh!