Traduzione del testo della canzone Gotta See Jane - Andy Scott

Gotta See Jane (originale)

Red light, green light,
Speedin' trough the dark night,
Drivin' trough the poundin' rain
I gotta see Jane
Windshield, wiper splashin',
Splashin', callin' out her name
Just gotta see Jane
I left her arms to find my way
To find a place for me in the world outsid
I wasn’t alive, I could not survive
The frantic pace, the constant chase
To win the race, turned my heart cold inside
I gotta find what I left behind
Red light, green light,
Speedin' through the dark night,
Drivin' through the poundin' rain,
I gotta see Jane
Freeway, byway,
Tearin' up the highway,
Runnin' up a world insane
Just gotta see Jane
A town of steel that isn’t real
It could not feel what’s in the haert of me
I was so alone in a world of stone
I missed her arms, that once held me That made me see, I was the lonely one
But now and then I was runnin' scared
And I could feel the touch of time
Turnin' the wheel of life to yesterday
When love and happiness were mine
I gotta find that world of Jane and me Liked it used to be Oh, I gottasee Jane
Her love for me I pushed aside
Walked out alone
To face a world turned cold
Although I tried I could not survive
The frantic pace, the constant chase
To win the race, it’s not a part of me
I’ve gotta find what I left behind
Oh, I gotta see Jane, I gotta see Jane

(traduzione)

Luce rossa, luce verde,
Accelerando attraverso la notte oscura,
Guidando sotto la pioggia battente
Devo vedere Jane
Parabrezza, tergicristallo che schizza,
Splashin', chiamando il suo nome
Devo solo vedere Jane
Ho lasciato le sue braccia per trovare la mia strada
Per trovare un posto per me nel mondo esterno
Non ero vivo, non potevo sopravvivere
Il ritmo frenetico, l'inseguimento costante
Per vincere la gara, il mio cuore si è raffreddato dentro
Devo trovare quello che ho lasciato
Luce rossa, luce verde,
Accelerando attraverso la notte oscura,
Guidando attraverso la pioggia battente,
Devo vedere Jane
Autostrada, strada secondaria,
Strappando l'autostrada,
Correre su un mondo pazzo
Devo solo vedere Jane
Una città d'acciaio che non è reale
Non poteva sentire cosa c'è nel cuore di me
Ero così solo in un mondo di pietra
Mi mancavano le sue braccia, che una volta mi tenevano, che mi facevano vedere che ero solo io
Ma di tanto in tanto stavo correndo spaventato
E sentivo il tocco del tempo
Girando la ruota della vita fino a ieri
Quando l'amore e la felicità erano miei
Devo trovare quel mondo di Jane e di me Mi piaceva una volta Oh, devo vedere Jane
Il suo amore per me l'ho messo da parte
Uscito da solo
Per affrontare un mondo diventato freddo
Anche se ci ho provato, non sono riuscito a sopravvivere
Il ritmo frenetico, l'inseguimento costante
Vincere la gara, non fa parte di me
Devo trovare quello che ho lasciato alle spalle
Oh, devo vedere Jane, devo vedere Jane