Traduzione del testo della canzone When the Red, Red Robin Comes Bob, Bobbin' Along - Carmen McRae

When the Red, Red Robin Comes Bob, Bobbin' Along (originale)

When the red, red robin comes
Bob, bob bobbin' along, along,
There’ll be no more sobbin' when
He starts throbbin' his old, sweet song.
Wake up, wake up, you sleepy head;
Get up, get up, get out of bed.
Cheer up, cheer up — the sun is red.
Live, love, laugh and be happy.
What if I’ve been blue,
Now I’m walkin' through fields of flow’rs.
Rain may glisten, but
Still I listen for hours and hours.
I’m just a kid again,
Doin' what I did again,
Singin' a song
When the red, red robin comes
Bob, bob bobbin' along

When the Red, Red Robin Comes Bob, Bobbin' Along (traduzione)

Quando arriva il pettirosso rosso
Bob, bobbin' avanti, lungo,
Non ci saranno più singhiozzi quando
Inizia a palpitare la sua vecchia, dolce canzone.
Svegliati, svegliati, testa assonnata;
Alzati, alzati, alzati dal letto.
Rallegrati, rallegrati: il sole è rosso.
Vivi, ama, ridi e sii felice.
E se fossi stato blu,
Ora sto camminando attraverso campi di fiori.
La pioggia può brillare, ma
Ascolto ancora per ore e ore.
Sono di nuovo solo un bambino,
Facendo quello che ho fatto di nuovo,
Cantando una canzone
Quando arriva il pettirosso rosso
Bob, bob che va avanti