Traduzione del testo della canzone He Knows the Rules - Chicken Shack, Stan Webb

He Knows the Rules (originale)

I met a girl last night that I wanted to love
Let me tell you man what a fool I was
I took her home like she was twenty one
And when I met her mother she said «I'm sorry son»
I said «Ho ho ho ho, please let me explain»
She said «When you see the judge, you can tell him everything»
The girl looked at her mother, she said «Mother let him go
It’s all my fault, mama, 'cause he didn’t know»
Her mother looked around, she said «He's sure a fool
This man now is ten times seven and he knows the rules»
I said «Ho ho ho ho, please let me explain»
She said «When you see the judge, you can tell him everything»
Then her mother said «Jo, you better come here quick
I’ve a rascal outside and he thinks he’s slick»
I stand to make up, had a mind to run
And out stepped Jo with his Tommy gun
I said «Ho ho ho ho, please let me explain»
She said «When you see the judge, you can tell him everything»
I said «Please, please mister, I didn’t think no wrong»
He said «I make sure you leave my daughter alone»
He said «Now you don’t have to worry about judge Hume
'Cause it was me and my job and you had your fuel»
I said «Ho ho ho ho, please let me explain»
He said «I'm the judge and you’re talking to the jury man»

(traduzione)

Ieri sera ho incontrato una ragazza che volevo amare
Lascia che ti dica che stupido sono stato
L'ho portata a casa come se avesse ventun anni
E quando ho incontrato sua madre mi ha detto "mi dispiace figliolo"
Ho detto "Ho ho ho ho ho, per favore lasciami spiegare"
Ha detto «Quando vedi il giudice, puoi dirgli tutto»
La ragazza guardò la madre, disse: «Mamma lo lasciò andare
È tutta colpa mia, mamma, perché lui non lo sapeva»
Sua madre si guardò intorno, disse: «È certo uno sciocco
Quest'uomo ora ha dieci volte sette e conosce le regole»
Ho detto "Ho ho ho ho ho, per favore lasciami spiegare"
Ha detto «Quando vedi il giudice, puoi dirgli tutto»
Allora sua madre disse: «Jo, è meglio che vieni qui presto
Ho un mascalzone fuori e lui pensa di essere furbo»
Sto per rimediare, avevo una mente da gestire
E uscì Jo con la sua pistola Tommy
Ho detto "Ho ho ho ho ho, per favore lasciami spiegare"
Ha detto «Quando vedi il giudice, puoi dirgli tutto»
Ho detto "Per favore, per favore signore, non pensavo di sbagliato"
Disse: «Mi assicuro che tu lasci in pace mia figlia»
Disse: «Ora non devi preoccuparti del giudice Hume
Perché eravamo io e il mio lavoro e tu avevi il carburante»
Ho detto "Ho ho ho ho ho, per favore lasciami spiegare"
Disse «Io sono il giudice e tu parli con il giurato»