Testi di The Ballad of Star Butterfly (From "Star vs the Forces of Evil") - Club Unicorn

The Ballad of Star Butterfly (From "Star vs the Forces of Evil") (originale)

Who is the maid with the buttercup hair?
Who sleeps on moonbeams and dances on air
With tears made of honey and a heart full of bunnies
Whose infinite virtues are known near and far
It’s Mewni’s own sweetheart, our dear Princess Star
And under the shimmer and rubies and pearls
Lies hidden a fierce and adventurous girl
The forces of evil that lurk in the night
Will cower in fear when this shooting Star…
…ignites!
Weaving magic like a born spell-caster
And wreaking havoc like a natural disaster
She rocks her Narwhal Blast and Warnicorn Stampede
She’s gonna earn her crown, so hail to the quee-e-e-een!
'Cause she’s a rebel princess, she’s the best
She’s a ball of lightning in a hot pink dress
She’s a thunderstorm roaring through the night
She’s our shooting Star, and she’s lighting up the sky!
Oooh-oooh!
Oooh-oooh-oooh!
Shooting Star shining in the night so bright
She started to attract a pair of envious eyes
The villain rose up from behind the jester’s cross
She drove him away but didn’t know what she had lost
Glossaryk and her book of spells
How could she know Ludo would take 'em for himself?
She confessed to her parents, all full of dread
The King and Queen exchanged a look, and this is what they said
This is what they said, this is what they said:
«We will keep your silence for you
From the citizens of Mewni and the High Commission too
To keep the peace, we will play the game
Royal secret from royal shame
Royal secret from royal shame»
Royal secret — one last to tell
A princess under true love’s spell
Who is the boy in the earthly attire?
The prince of the princess’s deepest desire
I don’t need to show it, I think we all know it
But just to be certain, I’ll say it again
Star Butterfly is in love with her best friend!
And his name is Marco Díaz
Forevermore!!!

(traduzione)

Chi è la cameriera con i capelli a ranuncolo?
Chi dorme sui raggi di luna e balla in onda
Con lacrime di miele e un cuore pieno di coniglietti
Le cui infinite virtù sono conosciute vicino e lontano
È la fidanzata di Mewni, la nostra cara Principessa Star
E sotto il luccichio, i rubini e le perle
Si nasconde una ragazza feroce e avventurosa
Le forze del male che si nascondono nella notte
Si rannicchierà per la paura quando questa stella cadente...
...si accende!
Intrecciare la magia come un incantatore nato
E scatenare il caos come un disastro naturale
Oscilla il suo Narwhal Blast e Warnicorn Stampede
Si guadagnerà la corona, quindi saluta la regina!
Perché è una principessa ribelle, è la migliore
È una palla di fulmini in un vestito rosa acceso
È un temporale che rugge nella notte
È la nostra stella cadente e sta illuminando il cielo!
Oooh-oooh!
Oooh-oooh-oooh!
Stella cadente che brilla nella notte così luminosa
Ha iniziato ad attirare un paio di occhi invidiosi
Il cattivo si alzò da dietro la croce del giullare
Lo scacciò ma non sapeva cosa aveva perso
Glossaryk e il suo libro di incantesimi
Come poteva sapere che Ludo li avrebbe presi per sé?
Ha confessato ai suoi genitori, tutti pieni di terrore
Il re e la regina si sono scambiati uno sguardo, e questo è quello che hanno detto
Questo è ciò che hanno detto, questo è ciò che hanno detto:
«Manterremo il tuo silenzio per te
Dai cittadini di Mewni e anche dall'Alto Commissariato
Per mantenere la pace, giocheremo
Segreto reale dalla vergogna reale
Segreto reale dalla vergogna reale»
Segreto reale: un ultimo da dire
Una principessa sotto l'incantesimo del vero amore
Chi è il ragazzo con l'abito terreno?
Il principe del desiderio più profondo della principessa
Non ho bisogno di mostrarlo, penso che lo sappiamo tutti
Ma tanto per essere certo, lo ripeto
Star Butterfly è innamorata della sua migliore amica!
E il suo nome è Marco Díaz
Sempre più!!!