Traduzione del testo della canzone Freakin' Out - Graham Coxon

Freakin' Out (originale)

Nothing to see nothing to hear
Nothing to be nothing to fear
Nothing to prove nothing to say
Nothing to loose nothing to gain
Nothing to feel nothing to hate
Nothing is real it’s all too light
What do you do when nothing’s wrong
Ain’t got a clue ain’t got no song
You are foaming at the mouth
You are mad without a doubt
Cos I’m really freaking out
And I’m going out of my mind
TV got me going blind
And I’m really freaking out
Hey man you think you got it made
Groovin' and you stink on your fender bass
Got on your aviators shades
Yeah man you’re looking really ace
So what the hell you’re doing here
Filling the space between my ears
Why don’t you all just disappear
With all your friends just way too dear
You are foaming at the mouth
You are mad without a doubt
Cos I’m really freaking out
And I’m going out of my mind
TV got me going blind
And I’m really freaking out
Nothing to see nothing to hear
Nothing to be nothing to fear
Nothing to prove nothing to say
Lala la la lala la lay
You are foaming at the mouth
You are mad without a doubt
Cos I’m really freaking out
And I’m going out of my mind
TV got me going blind
And I’m really freaking out

Freakin' Out (traduzione)

Niente da vedere niente da sentire
Niente da essere niente da temere
Niente da dimostrare che niente da dire
Niente da perdere niente da guadagnare
Niente da sentire niente da odiare
Niente è reale, è tutto troppo leggero
Cosa fai quando non c'è niente che non va
Non ho un indizio non ho una canzone
Hai la schiuma in bocca
Sei pazzo senza dubbio
Perché sto davvero impazzendo
E sto andando fuori di testa
La TV mi ha fatto diventare cieco
E sto davvero impazzendo
Ehi amico, pensi di averlo fatto
Groovin' e tu puzzi sul tuo basso del parafango
Ho le tue tende da aviatore
Sì amico, sembri davvero un asso
Allora che diavolo ci fai qui
Riempiendo lo spazio tra le mie orecchie
Perché non sparite tutti e basta
Con tutti i tuoi amici troppo cari
Hai la schiuma in bocca
Sei pazzo senza dubbio
Perché sto davvero impazzendo
E sto andando fuori di testa
La TV mi ha fatto diventare cieco
E sto davvero impazzendo
Niente da vedere niente da sentire
Niente da essere niente da temere
Niente da dimostrare che niente da dire
Lala la la lala la lay
Hai la schiuma in bocca
Sei pazzo senza dubbio
Perché sto davvero impazzendo
E sto andando fuori di testa
La TV mi ha fatto diventare cieco
E sto davvero impazzendo