Traduzione del testo della canzone There's Something in the Way That You Cry - Graham Coxon

There's Something in the Way That You Cry (originale)

When you use your powers
Makes me feel sick inside
'Cause when you smoke your cigarettes
I feel myself inclined
So it’s like hanging with the moon
Or learning in the tune
Up again too early
Long night ahead
Brings around your eyes and
Voices in your head
I know there’s something wrong
That you’re not letting on
There’s something in the way that you cry
That makes me die inside
There’s something in the way that you cry
That makes me realise
That the sun’s no longer shining
It’s the middle of the night
Sometimes in the morning
You like to have me near
I see you grown up forming
A child disappeared
It’s beautiful to see
But no, you won’t agree
There’s something in the way that you cry
That makes me die inside
There’s something in the way that you cry
That makes me realise
That the sun’s no longer shining
It’s the middle of the night

(traduzione)

Quando usi i tuoi poteri
Mi fa sentire male dentro
Perché quando fumi le tue sigarette
Mi sento incline
Quindi è come stare con la luna
O imparare sulla melodia
Alzati di nuovo troppo presto
Lunga notte avanti
Porta intorno ai tuoi occhi e
Voci nella tua testa
So che c'è qualcosa che non va
Che non stai lasciando andare
C'è qualcosa nel modo in cui piangi
Questo mi fa morire dentro
C'è qualcosa nel modo in cui piangi
Questo mi fa capire
Che il sole non splende più
È il cuore della notte
A volte al mattino
Ti piace avermi vicino
Vedo che sei cresciuta formando
Un bambino è scomparso
È bello da vedere
Ma no, non sarai d'accordo
C'è qualcosa nel modo in cui piangi
Questo mi fa morire dentro
C'è qualcosa nel modo in cui piangi
Questo mi fa capire
Che il sole non splende più
È il cuore della notte