Testi di Los Días Raros - Vetusta Morla

Los Días Raros (originale)

Ábrelo, ábrelo, despacio
di que ves, dime que ves, si hay algo,
un manantial, breve y fugaz entre las manos.
Toca final, definir el trazo
sintonizar, reagrupar pedazos
en mi colección de medallas y de arañazos.
Ya está aquí, quién lo vio,
baila como un lazo en un ventilador
quién iba a decir que sin carbón no hay reyes magos.
Aún quedan vicios por perfeccionar en los días raros
los destaparemos en la intimidad con la punta del zapato.
Ya está aquí, quién lo vio,
baila como un lazo en un ventilador
quién iba a decir que sin borrón no hay trato.
El futuro se vistió con el traje nuevo del emperador
quién iba a decir que sin carbón no hay reyes magos.
Nos quedan muchos más regalos por abrir
monedas que al girar descubran un perfil
que empieza en celofan y acaba en eco._

(traduzione)

Aprilo, aprilo, lentamente
dimmi cosa vedi, dimmi cosa vedi, se c'è qualcosa,
una primavera, breve e fugace nelle mani.
Tocco finale, definisci il tratto
sintonizzati, raggruppa i pezzi
nella mia collezione di medaglie e graffi.
È già qui, chi l'ha visto,
balla come un lazo su un ventaglio
chi direbbe che senza carbone non ci sono saggi.
Ci sono ancora dei vizi da perfezionare in rari giorni
Li scopriremo in privato con la punta della scarpa.
È già qui, chi l'ha visto,
balla come un lazo su un ventaglio
chi stava per dire che senza una sfocatura non c'è accordo.
Il futuro vestito con i nuovi abiti dell'imperatore
chi direbbe che senza carbone non ci sono saggi.
Abbiamo molti altri regali da aprire
monete che quando girate rivelano un profilo
che inizia con il cellophan e finisce con l'eco._