Traduzione del testo della canzone No Not Now - Hank Williams, Curley Williams

No Not Now (originale)

Walked my gal home to the door, and asked her for a kiss,
But she quickly turned away, and then she told me this.
Repeat chorus
I asked my gal to marry me, reckon what she said,
She said i wouldn’t marry you, if all the rest were dead.
Repeat chorus
But she went and changed her mind, how i regret that day,
'cause every since i married her, here’s all that she can say.
(spoken) (you guessed it!)
Repeat chorus
I stayed out too late last night, on a little spree,
And when i asked her to let me in, here’s all she said to me.
(spoken) (here’s what she said)
Repeat chorus

(traduzione)

Ho accompagnato la mia ragazza a casa verso la porta e le ho chiesto un bacio,
Ma si è subito voltata dall'altra parte e poi mi ha detto questo.
Ripeti il ​​ritornello
Ho chiesto alla mia ragazza di sposarmi, fare i conti con quello che ha detto,
Ha detto che non ti sposerei, se tutto il resto fosse morto.
Ripeti il ​​ritornello
Ma lei è andata e ha cambiato idea, come mi dispiace quel giorno,
perché da quando l'ho sposata, ecco tutto ciò che può dire.
(parlato) (hai indovinato!)
Ripeti il ​​ritornello
Sono rimasto fuori troppo tardi la scorsa notte, per un po' di baldoria,
E quando le ho chiesto di farmi entrare, ecco tutto quello che mi ha detto.
(parlato) (ecco cosa ha detto)
Ripeti il ​​ritornello