Traduzione del testo della canzone When the Saints Go Rock 'n' Roll - Bill Haley

When the Saints Go Rock 'n' Roll (originale)

Well, rock 'n rollin' holiday
Rock 'n rollin all the way
Rock 'n rollin' to the end
'Till the saints go marchin' in
Now when the saints go marchin' in
Well, when the saints go marchin' in
Yeah, Lord, I want want’a be in that number
When the saints go marchin' in
Well, now when Nick, comes wailin' in
Yeah, when old Nick comes wailin' in
Oh, Lord, I want want’a be in that number
When that guitar comes wailin' in
Well, now when Rudy begins to blow
Well, when old are you-Dy starts to wail
Yeah, Lord, I want want’a be in that number
When that sax man starts wailin' in
(Here we go now)
Well, when that rhythm comes wailin' in
Yeah, when old Rapper starts to wail
Well, Lord, I want want’a be in that number
When old Rapper comes wailin' in
Now when the band plays rock 'n roll
Well, when the Comets rock 'n roll
Yeah, Lord, I want want’a be in that number
When the Comets play rock 'n roll
(All together now)
When the saints go marchin' in

(traduzione)

Bene, vacanze rock'n'rollin'
Rock 'n roll fino in fondo
Rock 'n rollin' fino alla fine
"Finché i santi non vadano in marcia".
Ora quando i santi entrano in marcia
Bene, quando i santi entrano in marcia
Sì, Signore, voglio essere in quel numero
Quando i santi entrano in marcia
Bene, ora quando Nick, arriva a lamentarsi
Sì, quando il vecchio Nick viene a lamentarsi
Oh, Signore, voglio che io sia in quel numero
Quando quella chitarra entra piangendo
Bene, ora che Rudy inizia a soffiare
Bene, quando hai la vecchiaia, Dy inizia a piangere
Sì, Signore, voglio essere in quel numero
Quando quell'uomo sax inizia a lamentarsi
(Eccoci ora)
Ebbene, quando quel ritmo arriva piagnucolando
Sì, quando il vecchio rapper inizia a piangere
Bene, Signore, voglio che io sia in quel numero
Quando il vecchio rapper si lamenta
Ora quando la band suona rock 'n roll
Ebbene, quando le comete rock'n'roll
Sì, Signore, voglio essere in quel numero
Quando le comete suonano rock'n'roll
(Tutti insieme ora)
Quando i santi entrano in marcia