Traduzione del testo della canzone Shir Nehama - Hadag Nahash, Yehuda Keisar

Shir Nehama (originale)

המיסים שלי קונים נשק
ואני רואה דרכו
הילדים שלי סוחטים הדק
ואני גאה מאוד
בכתלים שלי נפער סדק
רק שלא אפול דרכו
אולי הבית שלי צריך בדק
ואולי בעצם לא
אפשר לשבת כל היום
ולטחון ולטחון את זה
לשבת כל הלילה
וללעוס וללגום את זה
אבל למה לי לצלול
ולחטוף דיכאון מזה
יותר עדיף שלא
כי אין פתרון לזה
אז מה עושים מתנחמים
מתפננים על סיר חמין
מנפנפים גריל פחמים
עפים על ארק איילים
ושרים שיהיה טוב
שרים כדי לא לרעוב
שרים כדי לא לראות שאין על מה
שרים עוד שיר נחמה
סובבוני בשקלים
הלעיטוני בכזבים
ואני כשה תמים
עודני מאמין
עוד פעם
שיר נחמה
הנציגים שלי גידלו חדק
שוב נותן להם ת'קול
לילדים שלי עושה נזק
מקווה שלא גדול
הרצפה תחת רגליי רועדת
נזהר שלא ליפול
אולי הבית שלי צריך בדק
ואלי בעצם לא
אפשר לשבת כל היום
להפוך ולבחון את זה
להתהפך כל הלילה
לא לישון לא לישון מזה
וואחד סרט לאכול
אבל אין שום הגיון בזה
יותר עדיף שלא
כי אין פתרון לזה
אז מה עושים מתנחמים
מסירים מכסים מסירים
מסירים מוסר משרים
מסירים מסרים משירים
ושרים שיהיה טוב
שרים כדי לא לרעוב
שרים כדי לא לראות שאין על מה
שרים עוד שיר נחמה
סובבוני בשקלים
הלעיטוני בכזבים
ואני כשה תמים
עודני מאמין
עוד פעם

(traduzione)

Le mie tasse comprano armi
E vedo attraverso di lui
I miei figli sono stretti
E sono molto orgoglioso
Si è aperta una crepa nelle mie pareti
Basta non cadere attraverso di esso
Forse la mia casa ha bisogno di un'ispezione
E forse non proprio
Puoi sederti tutto il giorno
E macina e macina
siediti tutta la notte
e masticalo e sorseggialo
Ma perché dovrei immergermi?
e ne deprimi
Meglio di no
Perché non c'è una soluzione per questo
Allora cosa fanno i consolatori?
Accendiamo una pentola di brodo
agitando una griglia a carbone
Volare su un'arca di renne
E canta che sarà buono
Cantare per non morire di fame
Cantano per non vedere che non c'è niente da fare
Canta un'altra canzone di conforto
Subboni in shekel
Il giornalista mente
E io sono innocente
credo ancora
ancora
canzone di conforto
I miei rappresentanti hanno alzato una posta in gioco
Dà loro di nuovo voce
facendo del male ai miei figli
Si spera non grande
Il pavimento sotto i miei piedi trema
Fai attenzione a non cadere
Forse la mia casa ha bisogno di un'ispezione
E in realtà non lo faccio
Puoi sederti tutto il giorno
Giralo ed esaminalo
girando e girando tutta la notte
Non dormire non dormire da questo
E un film da mangiare
Ma non ha senso in questo
Meglio di no
Perché non c'è una soluzione per questo
Allora cosa fanno i consolatori?
rimuovere le coperture rimuovere
Rimuovere la morale dall'ammollo
Rimozione di messaggi dai brani
E canta che sarà buono
Cantare per non morire di fame
Cantano per non vedere che non c'è niente da fare
Canta un'altra canzone di conforto
Subboni in shekel
Il giornalista mente
E io sono innocente
credo ancora
ancora