Traduzione del testo della canzone I Can’t See - Superfood

I Can’t See (originale)

No, I can’t see…
My hands in front of me
And all that I need.
Is some positivity
I don’t want to go it alone
When I’m walking through the greens
And I don’t want to go it alone
Without you walking next to me
A rattled night
Sleeping tight
The chill outside crept in but we were fine
A smoking flame
(Can't seem to see your faces in the dark)
Don’t know your names
(It feels like it’s the perfect time to leave, let’s make a start)
Spot the landmarks on the walk back but things just don’t look the same
No, I can’t see…
My hands in front of me
All that I need…
Is some positivity
And I don’t want to go it alone
When I’m walking through the greens
I don’t want to go it alone
Without you walking next to me
Don’t want to slip into normality
(Listen to the generators hum)
One more day
(Waiting for the sun to turn around and turn back on)
Afraid part of my body is getting lost in this place
Something happened… to us
We’re not vacant like we used to be
I saw ribbons in the distance
And I’m getting close, close
No, I can’t see…
My hands in front of me
All that I need…
Is some positivity
And I don’t want to go it alone
When I’m walking through the greens
I don’t want to go it alone
Without you walking next to me
No, I can’t see…
All that I need…
And I don’t want to go it alone
When I’m walking through the greens
I don’t want to go it alone
Without you walking next to me

(traduzione)

No, non riesco a vedere...
Le mie mani davanti a me
E tutto ciò di cui ho bisogno.
È un po' di positività
Non voglio andare da solo
Quando cammino nel verde
E non voglio andare da solo
Senza che tu cammini accanto a me
Una notte traballante
Dormire bene
Il freddo fuori si insinuava ma stavamo bene
Una fiamma fumante
(Non riesco a vedere i tuoi volti al buio)
Non so i tuoi nomi
(Sembra che sia il momento perfetto per partire, iniziamo)
Individua i punti di riferimento sulla passeggiata del ritorno, ma le cose non sembrano le stesse
No, non riesco a vedere...
Le mie mani davanti a me
Tutto quello che mi serve…
È un po' di positività
E non voglio andare da solo
Quando cammino nel verde
Non voglio andare da solo
Senza che tu cammini accanto a me
Non voglio scivolare nella normalità
(Ascolta il ronzio dei generatori)
Un altro giorno
(Aspettando che il sole si giri e si riaccenda)
Ho paura che una parte del mio corpo si perda in questo posto
Qualcosa è successo... a noi
Non siamo liberi come una volta
Ho visto dei nastri in lontananza
E mi sto avvicinando, vicino
No, non riesco a vedere...
Le mie mani davanti a me
Tutto quello che mi serve…
È un po' di positività
E non voglio andare da solo
Quando cammino nel verde
Non voglio andare da solo
Senza che tu cammini accanto a me
No, non riesco a vedere...
Tutto quello che mi serve…
E non voglio andare da solo
Quando cammino nel verde
Non voglio andare da solo
Senza che tu cammini accanto a me