Testi di Mädchen - Loikaemie

Mädchen (originale)

Jeden morgen wache ich auf und du bist nicht mehr da
Dann denke ich zurück, wie schön es mit dir war
Du warst mein erstes Mädchen, wir liebten uns so sehr
An jedem Jahrestag für dich ein Blumenmeer
Meine Sonne, meine Liebe
Meine Hoffnung, das warst du
Jetzt bist du nicht mehr da
Und ich weiß nicht mehr, was ich tu'
Ich war nicht immer fair zu dir
Es war nicht einfach für uns zwei
Doch ich bin nicht alleine Schuld
Du warst auch nicht fehlerfrei
Und die anderen Männer, die du hattest, verzeih ich dir
Komm zurück und leb' dein Leben bei mir
Jetzt ist es soweit und du bist wieder da
Du meckerst an mir rum, so wie’s schon immer war
Ständig nur besoffen und nicht an morgen denken
Auf Konzerte geh’n, sich die Knochen verrenken
Ich trink' nun mal gern Bier und sitze viel herum
Ich labere viel Scheiße und bin deshalb nicht dumm
Was ich mir erhoffe von meinem Leben
Das möcht' ich nicht von dir, denn das kannst du mir nicht geben
So lebe ich mein Leben und find' es wunderbar
Wegen dir werd' ich’s nicht ändern, kommst du damit klar
Und wenn es dir nicht passt, dann musst du geh’n
Ich werde dich nicht halten, auf Wiederseh’n
Doch meine Sonne, meine Liebe
Meine Hoffnung, das warst du
Jetzt bist du nicht mehr da
Und ich hab' endlich meine Ruh'

(traduzione)

Ogni mattina mi sveglio e tu te ne vai
Poi ripenso a quanto è stato bello con te
Sei stata la mia prima ragazza, ci amavamo così tanto
Un mare di fiori per te in ogni anniversario
Il mio sole, il mio amore
La mia speranza eri tu
Ora te ne sei andato
E non so più cosa sto facendo
Non sono sempre stato giusto con te
Non è stato facile per noi due
Ma non è solo colpa mia
Neanche tu eri perfetto
E ti perdono gli altri uomini che avevi
Torna e vivi la tua vita con me
Ora è il momento e sei tornato
Mi fai la puttana come è sempre stato
Sempre ubriaco e senza pensare al domani
Vai ai concerti, storditi le ossa
Mi piace bere birra e stare seduto molto
Parlo un sacco di cazzate, quindi non sono stupido
Quello che voglio dalla mia vita
Non voglio questo da te, perché non puoi darmelo
È così che vivo la mia vita e la trovo meravigliosa
Non lo cambierò per colpa tua, te ne occupi tu
E se non ti piace, allora devi andare
Non ti trattengo, arrivederci
Ma il mio sole, il mio amore
La mia speranza eri tu
Ora te ne sei andato
E finalmente ho la mia pace