Traduzione del testo della canzone I've Just Told Mama Goodbye - Hank Williams

I've Just Told Mama Goodbye (originale)

Ive just told mama goodbye
Recorded by hank williams, sr.
Words and music by curley kinsey and sunshine slim sweet
each year on mothers day
The rose I wore was red
But today Im saying my first prayer
Mamas lying on her dying bed.
Ive just told mama good- bye
Mothers day has turned to night
Like the flowers in may, she withered away
And my red rose is turning white.
This is the dreaded hour
We all must face someday
Yet there’s consolation in my heart
She will bloom in the masters bouquet.
Her time has come to go And there’s nothing I can do Only hold her hand and say goodbye
Mamas day with her children is through.
Ive just told mama goodbye
And knelt beside her bed
I heard her say, I’ll meet you someday,
Where the white roses turn to red.

I've Just Told Mama Goodbye (traduzione)

Ho appena detto addio alla mamma
Registrato da hank williams, sr.
Parole e musica di Curley Kinsey e Sunshine Slim Sweet
ogni anno nella festa della mamma
La rosa che indossavo era rossa
Ma oggi dico la mia prima preghiera
Mamme sdraiate sul suo letto morente.
Ho appena detto addio a mamma
La festa della mamma è diventata notte
Come i fiori di maggio, è appassita
E la mia rosa rossa sta diventando bianca.
Questa è l'ora temuta
Tutti dobbiamo affrontare un giorno
Eppure c'è consolazione nel mio cuore
Fiorirà nel bouquet del maestro.
È giunta l'ora di andare e non c'è niente che io possa fare solo tenerle la mano e salutarla
La festa della mamma con i suoi figli è finita.
Ho appena detto addio alla mamma
E si inginocchiò accanto al suo letto
L'ho sentita dire, ti incontrerò un giorno,
Dove le rose bianche diventano rosse.