Traduzione del testo della canzone На небі - Океан Ельзи

На небі (originale)

Там, де для когось тільки лютий за вікном
На моїй вулиці давно уже весна
І дух захоплює немов від висоти
Бо так живу, немов літаю я, так, немов літаю я
Кожну мить, коли зі мною ти
І я на небі, мила моя, на небі
Зоре моя, на небі, відколи тебе знайшов
І я на небі, мов на земному небі
Мила, коли з тобою - літаю і знов, і знов
І я не знаю, як світанок настає
І як закінчився улюблений альбом
Бо не бажаю ні хвилини самоти
І там живу немов літаю я, так немов літаю я
Кожну мить, коли зі мною ти
І я на небі, мила моя на небі
Зоре моя, на небі, відколи тебе знайшов
І я на небі, мов на земному небі
Мила, коли з тобою - літаю і знов, і знов
А часом, коли я сам не свій
І в голові дивні думки, i на душі сумно
Згадаю я очі твої, і все стає мов навпаки
Теплим таким
І я на небі, мила моя на небі
Зоре моя, на небі, відколи тебе знайшов
І я на небі, мов на земному небі
Мила, коли з тобою - літаю і знов, і знов
І я на небі, мила моя на небі
Зоре моя, на небі, відколи тебе знайшов
І я на небі, мов на земному небі
Мила, коли з тобою - літаю і знов, і знов
Літаю і знов, і знов
Літаю і знов, і знов

(traduzione)

Dove per qualcuno solo febbraio fuori dalla finestra
La primavera è sulla mia strada da molto tempo
E lo spirito cattura come dall'alto
Perché vivo come se volassi, sì, come se volassi
In ogni momento sei con me
E io sono in paradiso, mia cara, in paradiso
La mia alba, in cielo, da quando ti ho trovata
E io sono in cielo, come in cielo in terra
Tesoro, quando sono con te, volo ancora e ancora
E non so come viene l'alba
E come è finito il mio album preferito
Perché non voglio un momento di solitudine
E vivo lì come se stessi volando, come se stessi volando
In ogni momento sei con me
E io sono in paradiso, mia cara in paradiso
La mia alba, in cielo, da quando ti ho trovata
E io sono in cielo, come in cielo in terra
Tesoro, quando sono con te, volo ancora e ancora
E a volte quando non sono me stesso
E strani pensieri nella mia testa, e triste nel cuore
Ricorderò i tuoi occhi e tutto sarà il contrario
Caldo così
E io sono in paradiso, mia cara in paradiso
La mia alba, in cielo, da quando ti ho trovata
E io sono in cielo, come in cielo in terra
Tesoro, quando sono con te, volo ancora e ancora
E io sono in paradiso, mia cara in paradiso
La mia alba, in cielo, da quando ti ho trovata
E io sono in cielo, come in cielo in terra
Tesoro, quando sono con te, volo ancora e ancora
Volo ancora e ancora
Volo ancora e ancora