Traduzione del testo della canzone 18th Avenue (Kansas City Nightmare) - Cat Stevens

18th Avenue (Kansas City Nightmare) (originale)

Well I rode a while, for a mile or so
Down the road to the 18th Avenue
And the people I saw were the people I know
And they all came down to take a view
The path was dark and borderless
Down the road to the 18th Avenue
And it stung my tongue to repeat the words
That I used to use only yesterday
Meanings just dropped to the ground
I tried to remember what I thought
And what I used to say
Don’t let me go down, no don’t let me go
Oh my hands were tied as I struggled inside
The empty waste of another day
Memories were blank to my eyes
The fire and the glory of that night
Seemed safely locked away
Too hungry to rise, too hungry to
Well I rode a while, for a mile or so
Down the road to the 18th Avenue
And the people I saw were the people I know
And they all came down to take a view
The path was dark and borderless
Down the road to the 18th Avenue
But my head felt better as I turned the car
And the airport slowly came to view
«One mile» Said the sign
I checked my bags and made it straight to end gate 22
Made it just in time, boy you’ve made it just in time

18th Avenue (Kansas City Nightmare) (traduzione)

Bene, ho guidato per un po', per un miglio o giù di lì
In fondo alla strada per la 18th Avenue
E le persone che ho visto erano le persone che conosco
E sono scesi tutti per dare un'occhiata
Il sentiero era buio e senza confini
In fondo alla strada per la 18th Avenue
E mi ha fatto male la lingua ripetere le parole
Che usavo solo ieri
I significati sono appena caduti a terra
Ho cercato di ricordare cosa pensavo
E quello che dicevo
Non lasciarmi andare giù, no non lasciarmi andare
Oh, le mie mani erano legate mentre lottavo dentro
I rifiuti vuoti di un altro giorno
I ricordi erano vuoti ai miei occhi
Il fuoco e la gloria di quella notte
Sembrava al sicuro rinchiuso
Troppo affamato per alzarsi, troppo affamato per
Bene, ho guidato per un po', per un miglio o giù di lì
In fondo alla strada per la 18th Avenue
E le persone che ho visto erano le persone che conosco
E sono scesi tutti per dare un'occhiata
Il sentiero era buio e senza confini
In fondo alla strada per la 18th Avenue
Ma la mia testa si sentiva meglio mentre giravo la macchina
E l'aeroporto è stato lentamente visibile
«Un miglio» disse il cartello
Ho controllato le mie valigie e sono arrivato direttamente al cancello 22
Fatto appena in tempo, ragazzo, ce l'hai fatta appena in tempo