Traduzione del testo della canzone A Headache Tomorrow Or A Heartache Tonight - Mickey Gilley

A Headache Tomorrow Or A Heartache Tonight (originale)

Well, if the whiskey doesn’t get me, I know the memories will
'Cause you left a hole in my heart, that’s too deep to fill
But a drink or two, maybe three or four, for a while you’re out of sight
It’s a headache tomorrow or a heartache tonight
The sun goes down, the blues come around
And the choice is black and white
Low down and lonesome and high as a kite
When you can’t win for losing, you know it’s just not right
It’s a headache tomorrow or a heartache tonight
No matter which one you choose you lose, I know which one I’ll take
When the sun comes up tomorrow, something’s gonna ache
If I could take a pill to kill the pain, I know I’m gonna be all right
It’s a headache tomorrow or a heartache tonight
The sun goes down, the blues come around
And the choice is black and white
Low down and lonesome and high as a kite
When you can’t win for losing, you know it’s just not right
It’s a headache tomorrow or a heartache tonight
The sun goes down, the blues come around
And the choice is black and white
Low down and lonesome and high as a kite
When you can’t win for losing, you know it’s just not right
It’s a headache tomorrow or a heartache tonight

(traduzione)

Bene, se il whisky non mi prende, so che i ricordi lo faranno
Perché hai lasciato un buco nel mio cuore, è troppo profondo per riempirlo
Ma un drink o due, forse tre o quattro, per un po' sei fuori dalla vista
È un mal di testa domani o un mal di cuore stasera
Il sole tramonta, il blues torna
E la scelta è bianco e nero
In basso e solitario e in alto come un aquilone
Quando non puoi vincere per perdere, sai che non è giusto
È un mal di testa domani o un mal di cuore stasera
Non importa quale scegli, perdi, so quale prenderò
Quando il sole sorge domani, qualcosa farà male
Se posso prendere una pillola per uccidere il dolore, so che andrà tutto bene
È un mal di testa domani o un mal di cuore stasera
Il sole tramonta, il blues torna
E la scelta è bianco e nero
In basso e solitario e in alto come un aquilone
Quando non puoi vincere per perdere, sai che non è giusto
È un mal di testa domani o un mal di cuore stasera
Il sole tramonta, il blues torna
E la scelta è bianco e nero
In basso e solitario e in alto come un aquilone
Quando non puoi vincere per perdere, sai che non è giusto
È un mal di testa domani o un mal di cuore stasera