Traduzione del testo della canzone Леночка - Виктор Тюменский

Леночка (originale)

Ты была девчёнкою, тонкой как тростиночка
с глазами бирюзовыми
как на той картиночке
осенью свела судьба
нас с тобою милая
я тебе сказал тогда
какая ж ты красивая
Лена, Лена, Леночка!
как в косички ленточку
ты вплела судьбу свою
в бродяжью жизнь мою — 2 раза
Но в обьятия с тобой
мы не сразу кинулись
и лихие дни мои
вплотную к нам придвинулись
виделись не виделись
лет то сколько минуло
на правду не обиделись
разлука нас покинула
Загляну в твои глаза
и скажу, любимая!
ты за боль прости меня
если сможешь, милая
за тебя я всё отдам
разобью колени в кровь
лишь была бы счастлива
Ты, моя Любовь!

Леночка (traduzione)

Eri una ragazza, magra come una canna
con gli occhi turchesi
come in quella foto
destino riunito in autunno
tu ed io cari
Te l'ho detto allora
quanto sei bella
Lena, Lena, Lenočka!
come un nastro in trecce
hai tessuto il tuo destino
nella mia vita da vagabondo - 2 volte
Ma in un abbraccio con te
non abbiamo subito fretta
e i miei giorni focosi
si è avvicinato a noi
visto non visto
quanti anni sono passati
la verità non è stata offesa
la separazione ci ha lasciato
Ti guarderò negli occhi
e dirò, amore mio!
perdonami per il dolore
se puoi tesoro
Darò tutto per te
mi sanguinerò le ginocchia
Sii solo felice
Sei il mio amore!