Traduzione del testo della canzone Северное сияние - Виктор Тюменский

Северное сияние (originale)

Над безлунной тундрой ярким светом
Засверкало северное лето.
Обогрело землю еле слышно,
Обласкало нежно как Всевышний.
А еще недавно ветры злые
Приносили вьюгу снежной пылью,
Освещая северным сияньем
Млечный путь чудесным очертаньем.
Припев: — 2р.
За сияньем, за северным
Люди едут немереным.
Все своим путем праведным
Кто кривым, а кто правильным.
II
Озарило это чудо света
Часть людей, незнающих об этом,
Красоты небес не увидавших,
Многое по жизни повидавших.
За тяжелой крышей небо скрыто
Молодость судьбою злой разбита.
Озаренье поздно наступило
И вернут все вспять, не хватит силы.
Припев: — 2р.
III
Остается все доверить богу
Может, станет легче хоть немного
Остается в нем найти спасенье
Ощутить благое воскресенье.
В нем найти душевное начало
И свой путь опять начать сначала
Северным сияньем вера в бога
На свободу осветит дорогу.
Припев: — 2р.

Северное сияние (traduzione)

Sopra la luce brillante della tundra senza luna
L'estate del nord ha brillato.
Riscaldò la terra appena udibile,
Accarezzato dolcemente come l'Onnipotente.
E recentemente i venti sono cattivi
Hanno portato una bufera di neve con polvere di neve,
Illuminando l'aurora boreale
La Via Lattea è un contorno meraviglioso.
Coro: - 2p.
Dietro le luci, dietro il nord
La gente sta impazzendo.
Tutti a modo loro
Chi è storto e chi ha ragione.
II
Illuminata questa meraviglia del mondo
Alcune persone che non lo sanno
La bellezza dei cieli che non hanno visto,
Visto molto nella vita.
Il cielo è nascosto dietro un tetto pesante
La giovinezza è spezzata dal destino malvagio.
L'illuminazione è arrivata in ritardo
E restituiranno tutto indietro, non c'è abbastanza forza.
Coro: - 2p.
III
Resta da fidarsi di Dio
Forse sarà un po' più facile
Resta da trovare la salvezza in esso
Sentiti bene domenica.
Trova in esso un inizio spirituale
E ricomincia la tua strada
La fede in Dio con l'aurora boreale
Illuminerà la strada verso la libertà.
Coro: - 2p.