Traduzione del testo della canzone I’m Gonna Lock My Heart [And Throw Away The Key] - Billie Holiday & Her Orchestra

I’m Gonna Lock My Heart [And Throw Away The Key] (originale)

I’m gonna lock my heart
And throw away the key
I’m wise to all those tricks you played on me
I’m gonna turn my back on love
Gonna snog the moon above
Seal all my windows up with tin
So the love bug can’t get in
I’m gonna park my romance right alone the curb
Hang a sign upon my heart
«Please don’t disturb»
And if I never fall in love again
That’s soon enough for me
I’m gonna lock my heart
And throw the key
And if I never fall in love again
That’s soon enough for me
I!
m gonna lock my heart
And throw away the key
I’ll never fall in love again
I’m gonna lock my heart
And throw away the key

(traduzione)

Chiuderò il mio cuore
E butta via la chiave
Sono saggio con tutti quei brutti scherzi che mi hai giocato
Volterò le spalle all'amore
Sto sbaciucchiando la luna sopra
Sigilla tutte le mie finestre con la latta
Quindi l'insetto dell'amore non può entrare
Parcheggerò il mio romanticismo da solo sul marciapiede
Appendi un segno al mio cuore
«Per favore, non disturbare»
E se non mi innamoro mai più
Questo è abbastanza presto per me
Chiuderò il mio cuore
E lancia la chiave
E se non mi innamoro mai più
Questo è abbastanza presto per me
IO!
bloccherò il mio cuore
E butta via la chiave
Non mi innamorerò mai più
Chiuderò il mio cuore
E butta via la chiave