Traduzione del testo della canzone Rocket Science - Astrosoniq

Rocket Science (originale)

Well i can tell you by the way that she moves, it’s not the real thing
Stay out of business she’s gonna get cold in her eyes
And i can tell you by the way that she grooves it’s not the real thing
You better hurry coz she’s gonna slow in her mind
It’s not a vessel, destination unknown
It’s not a rocketship, so blow it alone
It’s not a two ton letter, hello hey maybe
It’s a ride into a big bad bowl
And when i talk about the weather you say, it’s not the real thing
You keep running 'round in circles but i wanna fly
And when i say it’s for the better you say, it’s not the real thing
It keeps coming like a glittering eye in the sky
Wonder and glory, cities of light
Better step back for the morning when she rises in red
Marionette
Beams of orion, marble and white
Wandering through the garden
when she really wants to bury your head
That’s what you get.
Mayhem, astrosoniq spacejam
Hand in his pockets, standing on the edge of the world
Don’t wanna stay man, supersonic wasteland
Get in your rocket, don’t forget that you got to learn
Yeah, it’s just another place where i’m gonna go
And she’s so hard to handle, i know
But i make that ride on my own, yeah baby
Get you helmet and your gear, here i go…

Rocket Science (traduzione)

Beh, posso dirti dal modo in cui si muove, non è la cosa reale
Stai fuori dagli affari, avrà freddo negli occhi
E posso dirti dal modo in cui suona che non è la cosa reale
Faresti meglio a sbrigarti perché rallenterà nella sua mente
Non è una nave, destinazione sconosciuta
Non è una nave spaziale, quindi soffiala da solo
Non è una lettera da due tonnellate, ciao ehi forse
È un viaggio in una big bad bowl
E quando parlo del tempo che dici, non è reale
Continui a correre in tondo ma io voglio volare
E quando dico che è per il meglio dici, non è la cosa reale
Continua a venire come un occhio scintillante nel cielo
Meraviglia e gloria, città di luce
Meglio fare un passo indietro per la mattina quando si alza in rosso
Marionetta
Travi di orione, marmo e bianco
Girovagando per il giardino
quando vuole davvero seppellire la tua testa
Questo è ciò che ottieni.
Caos, astrosoniq spacejam
Mano nelle sue tasche, in piedi ai margini del mondo
Non voglio restare uomo, terra desolata supersonica
Sali sul tuo razzo, non dimenticare che devi imparare
Sì, è solo un altro posto dove andrò
Ed è così difficile da gestire, lo so
Ma faccio quel giro da solo, sì piccola
Prendi il tuo casco e la tua attrezzatura, eccomi qui...