Testi di Fake Flowers - Wellness

Fake Flowers (originale)

I think I told you once before
Apprehension locks my door
Fake flowers for your concern
Leave me licking all these sores
Or spin me a web of empathy
Just knit your fingers through your hair
Because it hurts so good
To know you’re unaware
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
I’m paling in the sun
I shake a hateful fist
At every single orange strip mall fascist
And their spray tanning baptists
And it hurts so good
But not as good as this
Now I scold my tongue for these scalding words
So please slap me on the wrist
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
Apprehension locks my door
I think I told you once before
Someday I’ll look you in the eye
And I’ll cry another lie
Synthetic spring blooms on the walls
And hushes tangled breath
It never felt so good
No clime can sway me now
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern

(traduzione)

Penso di averlo già detto una volta
L'apprensione chiude a chiave la mia porta
Fiori finti per la tua preoccupazione
Lasciami leccare tutte queste piaghe
Oppure girami una rete di empatia
Basta intrecciare le dita tra i capelli
Perché fa così male
Per sapere che non sei a conoscenza
Un bouquet per la tua preoccupazione
Un bouquet per la tua preoccupazione
Sto impallidindo al sole
Stringo un pugno odioso
In ogni singolo fascista del centro commerciale arancione
E i loro battisti dell'abbronzatura spray
E fa così male
Ma non così buono come questo
Ora rimprovero la mia lingua per queste parole bollenti
Quindi, per favore, schiaffeggiami sul polso
Un bouquet per la tua preoccupazione
Un bouquet per la tua preoccupazione
L'apprensione chiude a chiave la mia porta
Penso di averlo già detto una volta
Un giorno ti guarderò negli occhi
E piangerò un'altra bugia
Fioriture primaverili sintetiche sulle pareti
E tace il respiro aggrovigliato
Non è mai stato così bello
Nessun clima può influenzarmi adesso
Un bouquet per la tua preoccupazione
Un bouquet per la tua preoccupazione
Un bouquet per la tua preoccupazione
Un bouquet per la tua preoccupazione
Un bouquet per la tua preoccupazione
Un bouquet per la tua preoccupazione