| Проезжать остановки. | Fermate di passaggio. |
| Мы нарочно подольше.
| Siamo volutamente più lunghi.
|
| До мурашек по коже. | Alla pelle d'oca. |
| Вставать ни во сколько.
| Alzati qualunque cosa accada.
|
| Мы на днях или ночах. | Siamo giorno o notte. |
| Да попозже по почте.
| Sì, più tardi per posta.
|
| Мы пепел и кофе. | Siamo cenere e caffè. |
| Я в метро по Зелёной.
| Sono nella metropolitana su Zelenaya.
|
| Ты меня по живому. | Mi tieni in vita. |
| Ты в метре напротив; | Sei un metro di fronte; |
| —
| —
|
| И мы еле знакомы. | E ci conosciamo poco. |
| Воздух греем собой мы.
| Riscaldiamo l'aria.
|
| Наберу, хоть и вредно же, тебя в лёгкие, в сложные;
| Ti scriverò, anche se dannoso, nei polmoni, nel complesso;
|
| И уснуть на твоём плече, твоей тёплой и кожаной.
| E addormentati sulla tua spalla, calda e coriacea.
|
| Наберусь силы, смелости, — и по памяти заново
| Ottieni forza, coraggio e di nuovo dalla memoria
|
| Наберу, только ты возьми меня за руку, — занято.
| Comporrò il numero, solo tu prendi la mia mano, è occupata.
|
| Ну, а по выходным,
| Bene, nei fine settimana
|
| Мы приходили в конвертах — это было заметно:
| Siamo arrivati in buste - era evidente:
|
| По нашим счастливым и по нашим заветным;
| Secondo i nostri felici e secondo i nostri cari;
|
| И по съёмке замедленной.
| E al rallentatore.
|
| Это не больше, чем глупость и возраст —
| Non è altro che stupidità ed età
|
| Но больше, чем космос; | Ma più dello spazio; |
| и лучше не может!
| e non potrebbe essere migliore!
|
| Не рано, не поздно!
| Non presto, non tardi!
|
| Без единой причины тебя просто
| Per nessun motivo tu solo
|
| Наберу, хоть и вредно же, тебя в лёгкие, в сложные;
| Ti scriverò, anche se dannoso, nei polmoni, nel complesso;
|
| И уснуть на твоём плече, твоей тёплой и кожаной.
| E addormentati sulla tua spalla, calda e coriacea.
|
| Наберусь силы, смелости, — и по памяти заново
| Ottieni forza, coraggio e di nuovo dalla memoria
|
| Наберу, только ты возьми меня за руку, — занято.
| Comporrò il numero, solo tu prendi la mia mano, è occupata.
|
| Наберу, хоть и вредно же, тебя в лёгкие, в сложные;
| Ti scriverò, anche se dannoso, nei polmoni, nel complesso;
|
| И уснуть на твоём плече, твоей тёплой и кожаной.
| E addormentati sulla tua spalla, calda e coriacea.
|
| Наберусь силы, смелости, — и по памяти заново
| Ottieni forza, coraggio e di nuovo dalla memoria
|
| Наберу, только ты возьми меня за руку, — занято.
| Comporrò il numero, solo tu prendi la mia mano, è occupata.
|
| Только ты возьми меня за руку, — занято.
| Prendi la mia mano, è occupata.
|
| Только ты возьми меня за руку, — занято. | Prendi la mia mano, è occupata. |