Traduzione del testo della canzone Nu mai vreau sa te cred - 3rei Sud Est

Nu mai vreau sa te cred (originale)

Te uiti atent la mine si crezi ca o sa ma pierd
Dar tu stii prea bine ca nu pot sa te iert
Ti-ai batut joc de mine, crezi ca sunt un prost
Ai mult venin in tine, nu mai are nici un rost
Te plimbai intr-o limuzina, erai cu un alt barbat
Te strangea in brate tipul, te saruta neincetat
Iar acum vii sa-mi faci morala,
Sa-mi spui ca te-am inselat cu o alta fata
Nici gand, ha, ha, e ciudat.
II:
Vrei iar sa te strecori in sufletul meu ranit
Dar de data asta nu ai reusit.
Refren:
Nu mai vreau sa te cred
Nu mai vreau sa te iert
Nu mai vreau sa astept
Nu mai vreau.
III:
Te vad seara de seara plimbandu-te prin oras
Esti cu altul si de ce pe mine in pace nu ma lasi
In barul din cartier cand am aparut cu o alta fata
Te-ai uitat urat la mine, mi-ai aratat ca esti geloasa
Suna telefonul, ridic receptorul
Si-mi spui cu voce moale: 'Vreau sa-ti cer iertare'.
Nu, nu te mai vreau acum
Te rog asculta-ma ce-ti spun
Totul s-a terminat atunci cand m-ai tradat
II:.
Refren:.
Cu totii suferim atunci cand ne despartim
Pentru ce, pentru ce atata chin.

(traduzione)

Mi guardi e pensi che mi perderò
Ma sai benissimo che non posso perdonarti
Mi hai preso in giro, pensi che sia stupido
Hai un sacco di veleno in te, non ha senso
Stavi guidando in una limousine, eri con un altro uomo
Il ragazzo ti stava abbracciando, baciandoti tutto il tempo
E ora vieni a tirarmi su di morale,
Dimmi che ti ho tradito con un'altra ragazza
Non credo, ah, ah, è strano.
II:
Vuoi intrufolarti di nuovo nella mia anima ferita
Ma questa volta hai fallito.
Coro:
Non voglio più crederti
Non voglio più perdonarti
Non voglio più aspettare
Non voglio più.
III:
Ti vedo andare in giro per la città ogni notte
Sei con qualcun altro e perché non mi lasci in pace
Nel bar del quartiere quando mi sono presentato con un'altra ragazza
Mi hai guardato male, mi hai mostrato che eri geloso
Il telefono squilla, prendo il telefono
E tu mi dici a bassa voce: "Voglio scusarmi con te".
No, non ti voglio adesso
Per favore ascoltami
Tutto è finito quando mi hai tradito
II:.
Coro:.
Tutti soffriamo quando ci lasciamo
Perché, perché tanto tormento.