Traduzione del testo della canzone Vino langa mine - 3rei Sud Est, Gabriela

Vino langa mine (originale)

Este noptea noastra iubito
Hai, mmm, vino langa mine
Vreau sa te simt, sa te sarut, sa te ating
Da, sa te simti bine
Hmm, esti atat de senzuala
Privirea ta iubito ma infioara
Asta seara e pentru prima oara
Cand vom vedea ce culoare are dragostea
Stiu ca niciodata
Pe cineva ca tine
Nu voi mai gasi.
Hai, iubite, vino langa mine
Da, iubito, da
Voi fii cu tine
Hai, iubite, vino langa mine
Da, iubito, da
Vin cu tine.
II:
Tot ce e al tau e special
Imi plac ochii tai, sarutul pasional
Iti spun de mii de ori
Ca te iubesc, te doresc
Ca viata mea cu tine, da, are sens
Citesc in ochii tai dorinta
De a fi cu mine
Noapte dupa nopte si zi dupa zi
Ramai langa mine
Si nu vei regreta
O noua viata impreuna vom avea.
III:
Poate langa tine
Totul va fi bine
Iubirea mea
Lasa-ma sa te ating
Sarutul dulce sa-l simt
Iubirea mea.

(traduzione)

È la nostra notte, tesoro
Dai, mmm, vieni da me
Voglio sentirti, baciarti, toccarti
Sì, sentiti bene
Hmm, sei così sensuale
Il tuo sguardo, tesoro, mi fa rabbrividire
Stasera è la prima volta
Quando vediamo il colore dell'amore
non so mai
Qualcuno come te
non lo troverò più.
Vieni, tesoro, vieni da me
Sì, tesoro, sì
sarò con te
Vieni, tesoro, vieni da me
Sì, tesoro, sì
Vengo con te.
II:
Tutto ciò che è tuo è speciale
Mi piacciono i tuoi occhi, il bacio appassionato
Te lo dico migliaia di volte
Che ti amo, ti voglio
Che la mia vita con te, sì, ha senso
Ho letto il desiderio nei tuoi occhi
Per stare con me
Notte dopo notte e giorno dopo giorno
Stammi vicino
E non te ne pentirai
Avremo una nuova vita insieme.
III:
Forse accanto a te
Tutto andrà bene
Il mio amore
Lascia che ti tocchi
Dolce bacio per sentirlo
Il mio amore.