Traduzione del testo della canzone Himna - 40, Pendrek, Pendrek, 40

Himna (originale)

Teci Dravo, Savo teci
Nit ti Dunav, silu gubi
Sinje more svijetu reci
Sinje more svijetu reci, da ću nekog ubit
Ne biram riječi, jer počelo me gnječit
Moram reći, a nema vremena da bude catchy
Ne okreći se sinko, ne jebe niko !
Koji kurac s likom, koji kurac s muzikom?
Moja domovina, bi htjela da sam zabavan
A meni moja domovina nije zabavna !
Nimalo, Antune jel to od dima?
Jer ak je tak, svaki naš vers može bit himna
Tuđe njive, tuđe sunce grije
Tuđe hrašće, tuđa bura vije
Dok mu mrtve, grobak krije
Dok mu tuđe srce bije — ZMIJE
CROATIA — šupak planeta
Neki se ponašaju kao da smo centar
Pozdrav Hrvatima, diljem zemlje
Svi ste selje, pratite tuđe ideje !
Ne sviram himnu, na tvom piru
Hvataš se rata, živio bi u miru
Narod jadan i jalan, ne cijeni što daje štala
Svijet ih je pun, mi smo najveća budala !
Bogu hvala !
Raznima molitve sklapam
Da od gladi ne iskapam, grob ti iskapam
Teci Savo, samo teci — bravo !
Za nas samo, za crveno-bijelo-plavo !
Hrvatski san je, nikad se ne dići
Il probudit se i otići
Piče ptiči, posložile se kockice
Sviraj ovu našu il si pucaj u sljepoočnice !
O DIVNA O SJAJNA
VELEBNA I BAJNA
O LIJEPA O TRAJNA
A tako puna sranja
Moja domovina, pliva u govnima
I svi idu, kamo ide gomila.
HA !
Jer ovce prate ovce
Dok njiovi pastiri, pate za novcem
Svi se pozivaju na bogeoce
Svete stolce, a donedavno nabijali na kolce
Slobodne mislioce, jer misli hoće
Zatvorit u kutije za rutine i šablone
Budi poslušan, i prati norme
Kupi sve i plati porez
Dok na oči povez, stavlja medij
Govore ti što da misliš, što vrijedi, što ne vrijedi
Lijevi su desni, a desni su lijevi
Za kog god da glasaš, završit ćeš u bijedi
Svi lažu i kradu, u ime domovine
I kažu bit će bolje, od iduće godine
Moja domovina, nije Hercegovina
Nije raj na zemlji, niti je g (G)otovina
Vlast je hrpa spolovila, privatna plovila
Tvoj rođo prima keš, neka kičma mi se slomila !!
Moja domovina, nije sa tribina gomila
Od domoljubnih povika, ekipa me zgrozila !
Fina vozila, do novca preko poziva
Uhljebili su narod, sutra nasmješen pozira
Glasali smo krivo, očito nismo vidli
Da Hrvati odavno, odlaze za Sydney
Država smo ustaša, slavonskog pustoša
Spremni na ustanak, al neda nam se ustat sad
Milujemo velka jaja, američkih baja
Todorić je u dealu, sjebat će nas do kraja
Poslat u rat, natrag u devedesetu
Stari ne može zaspat prevrće se u krevetu…
O LIJEPA O SJAJNA
VELEBNA I BAJNA
O DIVNA O TRAJNA
A tako puna sranja

(traduzione)

Flusso Dravo, flusso Savo
Non Danubio, perdi le forze
Racconta al mondo il mare blu
Mare blu, dì al mondo che ucciderò qualcuno
Non scelgo le mie parole, perché sta iniziando a schiacciarmi
Devo dire che non c'è tempo per essere orecchiabili
Non voltarti figliolo, niente cazzo!
Che cazzo ha il personaggio, che cazzo ha la musica?
La mia patria, vorrebbe che fossi divertente
E la mia patria non è divertente per me!
Niente affatto, Antune, viene dal fumo?
Perché se è così, ogni nostro verso può essere un inno
I campi di qualcun altro, il sole di qualcun altro riscalda
La quercia di qualcun altro, la tempesta di qualcun altro soffia
Mentre è morto, la sua tomba si nasconde
Mentre il cuore di qualcun altro batte per lui — SERPENTI
CROAZIA — stronzo del pianeta
Alcuni si comportano come se noi fossimo il centro
Saluti ai croati, in tutto il paese
Siete tutti estranei, seguite le idee degli altri!
Non suonerò l'inno alla tua festa
Ti aggrappi alla guerra, vivresti in pace
Le persone sono miserabili e miserabili, non apprezzano ciò che dà il fienile
Il mondo ne è pieno, noi siamo i più grandi sciocchi!
Grazie Dio !
Faccio varie preghiere
Se non ho fame, ti scavo la fossa
Vai Savo, vai e basta - ben fatto!
Solo per noi, per rosso-bianco-blu!
Il sogno croato è non alzarsi mai
Oppure svegliati e vai
Gli uccelli bevono, i dadi sono disposti
Gioca a questo dei nostri o sparati alle tempie!
OH MERAVIGLIOSO OH MERAVIGLIOSO
MAGNIFICO E FAVOLOSO
O BELLO O DUREVOLE
E così pieno di merda
La mia patria, che nuota nella merda
E vanno tutti, dove va la folla.
Ah!
Perché le pecore seguono le pecore
Mentre i loro pastori soffrono per i soldi
Tutti sono chiamati a Dio
Sedie sante, e fino a poco tempo fa impalate
Liberi pensatori, perché i pensieri lo faranno
Rinchiuso in scatole per routine e schemi
Sii obbediente e segui le norme
Compra tutto e paga le tasse
Mentre è bendato, indossa il medium
Ti dicono cosa pensare, cosa è valido, cosa no
I mancini sono destri e i destri sono mancini
Chiunque tu voti, finirai in miseria
Tutti mentono e rubano in nome della patria
E dicono che andrà meglio, a partire dal prossimo anno
La mia patria non è l'Erzegovina
Non è il paradiso in terra, né è il paradiso
Il governo è un mucchio di genitali, navi private
Tuo cugino sta ricevendo contanti, la mia schiena è rotta !!
La mia patria, non dalla folla in tribuna
Dalle grida patriottiche, la squadra mi ha spaventato!
Veicoli multati, fino a soldi per le chiamate
Hanno ingannato la gente, posando con un sorriso domani
Abbiamo votato male, ovviamente non abbiamo visto
Sì, i croati partiranno per Sydney molto tempo fa
Siamo il paese degli ustascia, la desolazione della Slavonia
Pronti per alzarci, ma non abbiamo voglia di alzarci adesso
Accarezziamo grandi uova, baja americana
Todorić è nell'affare, ci fotterà fino alla fine
Mandato in guerra, negli anni Novanta
Il vecchio non riesce a dormire rigirandosi nel letto...
O BELLO O Splendido
MAGNIFICO E FAVOLOSO
O MERAVIGLIOSO O ULTIMO
E così pieno di merda