Traduzione del testo della canzone Jou Skaduwee - 3, 2008 South Africa, 40

Jou Skaduwee (originale)

Stap kaalvoet saam met my, in die reën
Op die spore van ons drome
Net ek en jy alleen
En waar die son jou buitelyne laat ophou sal ek begin
Wat jy gee sal ek neem, want ek en jy is een
Jou skaduwee
Met elke hartklop volg ek oral op jou paaie, elke tree
Deur droë woestyne deur die diepste, diepste waters
Van die blou see
En sou die strale van die son jou spore dofmaak
Sal ek koelte gee
My asem bly ‘n deel van jou
Ek sal jou regop hou
Jou skaduwee
Kom tel die sterre saam met my, elke aand
In die melkweg lê ons drome en wag
Dat ons dit kom haal
Maar die donker van die onbekende nagte, dit maak my bang
Mag ek jou skuiling leen, want ek en jy is een
Jou skaduwee
Met elke hartklop volg ek oral op jou paaie, elke tree
Deur droë woestyne deur die diepste, diepste waters
Van die blou see
En sou die strale van die son jou spore dofmaak
Sal ek koelte gee
My asem bly ‘n deel van jou
Ek sal jou regop hou
Jou skaduwee
Met elke hartklop volg ek oral op jou paaie, elke tree
Deur droë woestyne deur die diepste, diepste waters
Van die blou see
En sou die strale van die son jou spore dofmaak
Sal ek koelte gee
My asem bly ‘n deel van jou
Ek sal jou regop hou
Jou skaduwee

Jou Skaduwee (traduzione)

Cammina a piedi nudi con me, sotto la pioggia
Sulle tracce dei nostri sogni
Solo io e te da soli
E dove il sole ferma i tuoi contorni comincerò io
Quello che dai lo prenderò, perché io e te siamo uno
La tua ombra
Con ogni battito del cuore seguo ovunque sui tuoi sentieri, ogni passo
Attraverso deserti aridi attraverso le acque più profonde e profonde
Dal mare blu
E i raggi del sole attutirebbero le tue tracce
Darò freddezza
Il mio respiro rimane una parte di te
Ti terrò in piedi
La tua ombra
Vieni a contare le stelle con me, ogni notte
Nella galassia mentiamo sogni e aspettiamo
Che veniamo a prenderlo
Ma l'oscurità delle notti sconosciute, mi spaventa
Posso prendere in prestito il tuo rifugio, perché io e te siamo uno
La tua ombra
Con ogni battito del cuore seguo ovunque sui tuoi sentieri, ogni passo
Attraverso deserti aridi attraverso le acque più profonde e profonde
Dal mare blu
E i raggi del sole attutirebbero le tue tracce
Darò freddezza
Il mio respiro rimane una parte di te
Ti terrò in piedi
La tua ombra
Con ogni battito del cuore seguo ovunque sui tuoi sentieri, ogni passo
Attraverso deserti aridi attraverso le acque più profonde e profonde
Dal mare blu
E i raggi del sole attutirebbero le tue tracce
Darò freddezza
Il mio respiro rimane una parte di te
Ti terrò in piedi
La tua ombra