Traduzione del testo della canzone A Little Piece of You - Aradia Morrigan

A Little Piece of You (originale)

Old books, burned lives, sleepless nights and you
Do you see me?
Can you hear me?
Days are restless, unseen dawns and you
Do you see me?
Can you find me?
I’m frozen in that morning, lost in the ocean
Frozen in that morning, lost in your ocean
I live in the sweetest lie
Do you feel me?
Can you touch me?
Die in a moment,
bright in the mist and all that I find in these woods is you
Rise in a moment,
bright like the moonlight, all that I find in the forest is you
Black Wings release me
I’m Alice in your Wonderland
In this moment of devotion all that I
find is a little, precious piece of truth
All that I find is a tiny, little piece of you
Lighted candles, candy cane and you
Do you see me?
Can you hear me?
Crimson curtains, lips of gold and you
Do you see me?
Can you find me?
I’m frozen in a second, lost in the ocean
Frozen in that morning, lost in your ocean
Marlboro Red and wine
Do you feel me?
Can you touch me?
Die in a moment,
bright in the mist and all that I find in these woods is you
Rise in a moment,
bright like the moonlight, all that I find in the forest is you
Black Wings release me
I’m Alice in your Wonderland
In this moment of devotion all that I
find is a little, precious piece of truth
All that I find is a tiny, little piece of you
I will be your every need, oh
You will never be the same again
I will be your only dream, oh
You will never be the same again
Take me higher
I’m on fire
We’re violence, but we’re still young
They don’t understand this kind of fun
Die in a moment,
bright in the mist and all that I find in these woods is you
Rise in a moment,
white like the moonlight, all that I find in the forest is you
Black Wings release me
I’m stuck in your Wonderland
In this moment of devotion all that I
find is a very precious piece of truth
All that I find is a tiny, little piece of you
Black Wings release me
I’m Alice in your Wonderland
In this moment of devotion all that I find is a little, precious
Little, precious
Take me higher
I’m on fire
Drink each drop of this love
And if you’re hungry eat my soul
Once upon a time I was looking for the truth
And all that I found was a tiny, little piece of you

(traduzione)

Vecchi libri, vite bruciate, notti insonni e te
Mi vedi?
Riesci a sentirmi?
I giorni sono inquieti, albe invisibili e tu
Mi vedi?
Puoi trovarmi?
Sono congelato in quella mattina, perso nell'oceano
Congelato in quella mattina, perso nel tuo oceano
Vivo nella bugia più dolce
Mi senti?
Mi puoi toccare?
Muori in un momento,
luminoso nella nebbia e tutto ciò che trovo in questi boschi sei tu
Alzati in un momento,
luminoso come il chiaro di luna, tutto ciò che trovo nella foresta sei tu
Black Wings mi libera
Sono Alice nel tuo Paese delle Meraviglie
In questo momento di devozione tutto ciò che io
trovare è un piccolo, prezioso pezzo di verità
Tutto ciò che trovo è un piccolo, piccolo pezzo di te
Candele accese, bastoncini di zucchero e te
Mi vedi?
Riesci a sentirmi?
Tende cremisi, labbra d'oro e te
Mi vedi?
Puoi trovarmi?
Sono congelato in un secondo, perso nell'oceano
Congelato in quella mattina, perso nel tuo oceano
Marlboro Rosso e vino
Mi senti?
Mi puoi toccare?
Muori in un momento,
luminoso nella nebbia e tutto ciò che trovo in questi boschi sei tu
Alzati in un momento,
luminoso come il chiaro di luna, tutto ciò che trovo nella foresta sei tu
Black Wings mi libera
Sono Alice nel tuo Paese delle Meraviglie
In questo momento di devozione tutto ciò che io
trovare è un piccolo, prezioso pezzo di verità
Tutto ciò che trovo è un piccolo, piccolo pezzo di te
Sarò ogni tua esigenza, oh
Non sarai mai più lo stesso
Sarò il tuo unico sogno, oh
Non sarai mai più lo stesso
Portami più in alto
Io sono in fiamme
Siamo violenza, ma siamo ancora giovani
Non capiscono questo tipo di divertimento
Muori in un momento,
luminoso nella nebbia e tutto ciò che trovo in questi boschi sei tu
Alzati in un momento,
bianco come il chiaro di luna, tutto ciò che trovo nella foresta sei tu
Black Wings mi libera
Sono bloccato nel tuo Paese delle Meraviglie
In questo momento di devozione tutto ciò che io
trovare è un pezzo di verità molto prezioso
Tutto ciò che trovo è un piccolo, piccolo pezzo di te
Black Wings mi libera
Sono Alice nel tuo Paese delle Meraviglie
In questo momento di devozione tutto ciò che trovo è un po' prezioso
Piccolo, prezioso
Portami più in alto
Io sono in fiamme
Bevi ogni goccia di questo amore
E se hai fame mangia la mia anima
C'era una volta che stavo cercando la verità
E tutto ciò che ho trovato è stato un piccolo, piccolo pezzo di te