Traduzione del testo della canzone Keep Your Skirts Down Mary Ann (feat. The Andrews Sisters) - Billy May and His Orchestra, The Andrews Sisters

Keep Your Skirts Down Mary Ann (feat. The Andrews Sisters) (originale)

BM: Mary Ann, Mary Ann!
AS: Yes?
BM: I’m ashamed your name’s McCann
AS: What’s the matter, mama dear?
BM: Mary Ann, come over here!
BM: Take it back, the dress you bought
AS: Don’t cha know they wear 'em short?
BM: You’ll get pinched if you get caught
AS: Well, what do ya want from me?
BM: Keep your skirts down!
AS: Ahhh
BM: Keep your skirts down!
AS: Gee
BM: Keep your skirts down, Mary Ann!
AS: Ah, applesauce!
Gee, I have a lovely dimple on my knee!
BM: Don’t I know it!
But it wasn’t put there for the world to see
BM: Keep your skirts down!
AS: What d’ya mean, down?
BM: You know what I mean
When you sit down, if you can
You would make any man in town a nervous wreck
AS: Why?!
BM: Remember you can wear your beads around your neck
Keep your skirts down!
Keep your skirts down!
AS: They’re going up!
BM: Well keep 'em down, Mary Ann!
BM: Mary Ann, Mary Ann
AS: Yes?
BM: Girl, you’ll never get a man
AS: Oh, I’ll grab one, never fear
BM: Mary Ann, just listen here
Men like the old-fashioned kind
AS: Mama, dear, you’re way behind
BM: Sure, you’ll make them lose their minds!
AS: Oh, what am I gonna do?
BM: Keep your skirts down!
AS: Ahhh
BM: Keep them way down!
AS: Gee whiz!
BM: Keep your skirts down, Mary Ann!
AS: You make me tired!
I might catch a fellow with my stockin’s rolled
BM: All that you will ever catch will be a cold!
BM: Keep your skirts down!
AS: Ah, what d’ya mean, down?
BM: Keep 'em down when you sit down, if you can
AS: Nowadays you must dress like this to win a lad
BM: Mmmm, but I didn’t do it, and I won your dad
AS: Well, he was no bargain!
BM: Don’t get fresh
Keep your skirts down!
AS: They’re going up!
BM: Well keep 'em down, Mary Ann!

Keep Your Skirts Down Mary Ann (feat. The Andrews Sisters) (traduzione)

BM: Mary Ann, Mary Ann!
AS: Sì?
BM: Mi vergogno che ti chiami McCann
AS: Qual è il problema, mamma cara?
BM: Mary Ann, vieni qui!
BM: Riprendilo, il vestito che hai comprato
AS: Non sai che li indossano corti?
BM: Se verrai beccato, verrai pizzicato
AS: Beh, cosa vuoi da me?
BM: Abbassa le gonne!
AS: Ahhh
BM: Abbassa le gonne!
AS: Accidenti
BM: Abbassa la gonna, Mary Ann!
AS: Ah, salsa di mele!
Cavolo, ho una bella fossetta sul ginocchio!
BM: Non lo so!
Ma non è stato messo lì perché il mondo lo potesse vedere
BM: Abbassa le gonne!
AS: Cosa vuoi dire, giù?
BM: Sai cosa intendo
Quando ti siedi, se puoi
Renderesti nervoso qualsiasi uomo in città
AS: Perché?!
BM: Ricorda che puoi portare le perline al collo
Tieni le gonne abbassate!
Tieni le gonne abbassate!
AS: Stanno salendo!
BM: Beh, tienili giù, Mary Ann!
BM: Mary Ann, Mary Ann
AS: Sì?
BM: Ragazza, non avrai mai un uomo
AS: Oh, ne prenderò uno, non temere
BM: Mary Ann, ascolta qui
Agli uomini piace il tipo vecchio stile
AS: Mamma, cara, sei molto indietro
BM: Certo, gli farai perdere la testa!
AS: Oh, cosa devo fare?
BM: Abbassa le gonne!
AS: Ahhh
BM: Tienili bassi!
AS: Accidenti!
BM: Abbassa la gonna, Mary Ann!
AS: Mi fai stancare!
Potrei prendere un compagno con le mie calze arrotolate
BM: Tutto quello che catturerai sarà un raffreddore!
BM: Abbassa le gonne!
AS: Ah, cosa vuoi dire, giù?
BM: Tienili giù quando ti siedi, se puoi
AS: Al giorno d'oggi devi vestirti così per vincere un ragazzo
BM: Mmmm, ma non l'ho fatto e ho vinto tuo padre
AS: Beh, non era un affare!
BM: Non essere fresco
Tieni le gonne abbassate!
AS: Stanno salendo!
BM: Beh, tienili giù, Mary Ann!