Traduzione del testo della canzone Come Fly with Me - Frank Sinatra, Billy May and His Orchestra

Come Fly with Me (originale)

Come fly with me, let’s fly, let’s fly away
If you can use some exotic booze
There’s a bar in far Bombay
Come fly with me, let’s fly, let’s fly away
Come fly with me, let’s float down to Peru
In llama land there’s a one-man band
And he’ll toot his flute for you
Come fly with me, let’s take off in the blue
Once I get you up there where the air is rarified
We’ll just glide, starry-eyed
Once I get you up there I’ll be holding you so near
You may hear angels cheer 'cause we’re together
Weather-wise it’s such a lovely day
You just say the words and we’ll beat the birdsDown to Ac apulco Bay
It’s perfect for a flying honeymoon, they say
Come fly with me, let’s fly, let’s fly away
Once I get you up there where the air is rarified
We’ll just glide, starry-eyed
Once I get you up there I’ll be holding you so near
You may hear angels cheer 'cause we’re together
Weather-wise it’s such a lovely day
You just say the words and we’ll beat the birds
Down to Acapulco Bay
It’s perfect for a flying honeymoon, they say
Come fly with me, let’s fly, let’s fly
Pack up, let’s fly away!

Come Fly with Me (traduzione)

Vieni a volare con me, voliamo, voliamo via
Se puoi usare dell'alcol esotico
C'è un bar nella lontana Bombay
Vieni a volare con me, voliamo, voliamo via
Vieni a volare con me, voliamo verso il Perù
Nella terra dei lama c'è una one-man band
E suonerà il suo flauto per te
Vieni a volare con me, decolliamo nel blu
Una volta che ti ho portato lassù dove l'aria è rarefatta
Scivoleremo semplicemente, con gli occhi stellati
Una volta che ti avrò lassù, ti terrò così vicino
Potresti sentire gli angeli esultare perché siamo insieme
Dal punto di vista meteorologico, è una giornata così bella
Basta dire le parole e batteremo gli uccelli fino ad Ac apulco Bay
È perfetto per una luna di miele volante, dicono
Vieni a volare con me, voliamo, voliamo via
Una volta che ti ho portato lassù dove l'aria è rarefatta
Scivoleremo semplicemente, con gli occhi stellati
Una volta che ti avrò lassù, ti terrò così vicino
Potresti sentire gli angeli esultare perché siamo insieme
Dal punto di vista meteorologico, è una giornata così bella
Basta dire le parole e batteremo gli uccelli
Fino alla baia di Acapulco
È perfetto per una luna di miele volante, dicono
Vieni a volare con me, voliamo, voliamo
Prepara le valigie, voliamo via!