Traduzione del testo della canzone Torero! - Connie Francis

Torero! (originale)

Tu pierde 'o suonno 'ncoppe giurnalette
E mamme te minaccia
E patete s’arrangia
Te fanno gira' a' capa sti fumette
Guardannote 'into' 'o specchio
Vuoi fare il toreador
Comme fanno a santafe'
Comme fanno ad ollivud"
E cu' sta scusa, oi ni, nun studie cchiu'…
He!
torero!
Te si' piazzato 'ncapo stu sombrero
Dice che si' spagnuolo e nun e' overo
Che nacchere 'in ta sacca vai a balla'
Mescolando bolero e cia'-cia' «chi vuo' 'mbruglia'!
He!
torero!
Cu' sti basette a' sudamericano
Cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picche'…
Torero, torero, ole!
I met him on a bus in barcelona
We kinda got to talkin'
But he did all to talkin'
I asked him what he did in barcelona
In sunny barcelona
And this is what he said
You are fortunate my friend
Of this there is no doubt
For every where i go the peaple shout
Torero!
Make way for don josé the great torero
In spain i am a famous caballero
I fight the bravest bull in all the land
With flip of the hip
Of the music of the band
I cha
The bull is so confused because i cha cha
I never kill him, only if he gets in my way
Torero, torero, ole!
I never kill him, only if he gets in my way
Torero, torero, ole!

Torero! (traduzione)

Tu pierde 'o suono 'ncoppe giurnalette
E mamme te minaccia
E patete s'arrangia
Te fanno gira' a' capa sti fumette
Guardanote 'in' 'o specchio
Vuoi fare il toreador
Come fanno un Babbo Natale
Come fanno ad ollivud"
E cu' sta scusa, oi ni, nun studie cchiu'…
Lui!
torero!
Te si' piazzato 'ncapo stu sombrero
Dice che si' spagnuolo e nun e' overo
Che nacchere 'in ta sacca vai a balla'
Mescolando bolero e cia'-cia' «chi vuo' 'mbruglia'!
Lui!
torero!
Cu'sti basette a' sudamericano
Cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picche'…
Torero, torero, vecchio!
L'ho incontrato su un autobus a Barcellona
Dobbiamo parlare
Ma ha fatto di tutto per parlare
Gli ho chiesto cosa ha fatto a Barcellona
Nella soleggiata Barcellona
E questo è ciò che ha detto
Sei fortunato amico mio
Di questo non c'è dubbio
Per ogni luogo in cui vado, le persone gridano
Torero!
Largo a don josé il grande torero
In spagna sono un famoso caballero
Combatto il toro più coraggioso di tutto il paese
Con il movimento dell'anca
Della musica della band
Io cia
Il toro è così confuso perché i cha cha
Non lo uccido mai, solo se si mette sulla mia strada
Torero, torero, vecchio!
Non lo uccido mai, solo se si mette sulla mia strada
Torero, torero, vecchio!