Traduzione del testo della canzone Get Down Saturday Night - Oliver Cheatham

Get Down Saturday Night (originale)

Get down, it's Saturday night
Saturday night
Saturday night
Get down, it's Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday morning
Friday's at an end
Housework is calling me
But where to begin?
Kids are out of school
Trying to find a friend
Everybody's busy
Can't wait for the night to begin
You work all week long
You work your fingers to the bone
Friday's at an end
I can't wait for Saturday to begin
I'm thinking (It's Saturday night)
I'm gonna have myself some fun fun fun (Saturday night)
(It's gonna be alright) (Saturday night)
Make love until the morning come
(Get down, it's Saturday night)
Gonna have myself some fun fun fun fun (It's Saturday night)
(Saturday night) (It's gonna be alright)
(Saturday night) Make love until the morning come
I like to party
Everybody does
You can wait for the weekend
To see what you get into
But you got to get down, down, down, down, down, down
Even if you stay at home
Make love and listen to some music
You got to let yourself go, go, go, go, go
You work all week long
You work your fingers to the bone
Friday's at an end, yeah
I can't wait for Saturday to begin
I'm thinking (It's Saturday night)
I'm gonna have myself some fun fun fun (Saturday night)
(It's gonna be alright) (Saturday night)
Make love until the morning come ('Til The morning come)
(Get down, it's Saturday night)
Gonna have myself some fun fun fun fun (It's Saturday night)
(Saturday night) (It's gonna be alright)
(Saturday night) Make love until the morning come
In New York, in Detroit, hey hey, hey
In New York, in Detroit, even in LA
All day long, oh no no
(I can't wait for Saturday to begin, oh
I can't wait for Saturday to begin, oh baby
I can't wait for Saturday to begin)
All day long, oh no no
(I can't wait for Saturday to begin)
You work all week long
You work your fingers to the bone
Friday's at an end, well
I can't wait for Saturday to begin
Ooh we, my baby and me (It's Saturday night) (Saturday night)
(It's gonna be alright) (Saturday night)
Oh woah, woah, woah, woah, woah, ho
(Get down, it's Saturday night)
Gonna have myself some fun fun fun fun (It's Saturday night)
(Saturday night) (It's gonna be alright)
(Saturday night) Make love until the morning come
(Get down, it's Saturday night) Some like to party
(It's Saturday night) (Saturday night) Some like to dance
(It's gonna be alright) (Saturday night)
Some like to make romance
(Get down, it's Saturday night) Some like to smoke
(It's Saturday night) (Saturday night) Some like to joke
(It's gonna be alright) (Saturday night) Oh woah woah, baby
(Get down, it's Saturday night) Some like to drink
(It's Saturday night) (Saturday night) Some like to think
(It's gonna be alright) (Saturday night) Some is on the blink
Woah oh oh oh, high
(Get down, it's Saturday night) I think that we
(It's Saturday night) (Saturday night) We, yeah
(It's gonna be alright) (Saturday night) Oh woah ho ho, hon
(Get down, it's Saturday night) Gro-groovy
(It's Saturday night) (Saturday night)
Just do-do-do, do-do, do-do
(It's gonna be alright) (Saturday night)
Do-do, do-do, do-do, do ('Til the morning come)
Do-do (Get down, it's Saturday night)
(It's Saturday night) (Saturday night) Do do-do-do-do
(It's gonna be alright) (Saturday night) Woah woah ho ho, bad
You do your dog at do
(Get down, it's Saturday night) Some like to party
(It's Saturday night) (Saturday night) Some like to dance
(It's gonna be alright) (Saturday night) I like to make romance
('Til the morning come)
(Get down, it's Saturday night) Some like to drink
(It's Saturday night) (Saturday night) Some like to think
(It's gonna be alright) (Saturday night) Some is gonna blink
Woah, all night
(Get down, it's Saturday night) Oh baby
(It's Saturday night) (Saturday night)

(traduzione)

Scendi, è sabato sera
sabato sera
sabato sera
Scendi, è sabato sera
sabato sera
sabato sera
sabato mattina
Venerdì è finito
Le faccende domestiche mi stanno chiamando
Ma da dove cominciare?
I bambini non vanno a scuola
Cercando di trovare un amico
Sono tutti occupati
Non vedo l'ora che inizi la notte
Lavori tutta la settimana
Lavori le dita fino all'osso
Venerdì è finito
Non vedo l'ora che inizi sabato
Sto pensando (è sabato sera)
Mi divertirò un po' (sabato sera)
(Andrà tutto bene) (Sabato notte)
Fai l'amore fino al mattino
(Scendi, è sabato sera)
Mi divertirò un po', divertimento divertente (è sabato sera)
(Sabato notte) (Andrà tutto bene)
(Sabato notte) Fai l'amore fino al mattino
mi piace festeggiare
Ognuno fa
Puoi aspettare il fine settimana
Per vedere in cosa ti metti
Ma devi andare giù, giù, giù, giù, giù, giù
Anche se stai a casa
Fare l'amore e ascoltare della musica
Devi lasciarti andare, andare, andare, andare, andare
Lavori tutta la settimana
Lavori le dita fino all'osso
Il venerdì è alla fine, sì
Non vedo l'ora che inizi sabato
Sto pensando (è sabato sera)
Mi divertirò un po' (sabato sera)
(Andrà tutto bene) (Sabato notte)
Fare l'amore fino al mattino ('Til al mattino come)
(Scendi, è sabato sera)
Mi divertirò un po', divertimento divertente (è sabato sera)
(Sabato notte) (Andrà tutto bene)
(Sabato notte) Fai l'amore fino al mattino
A New York, a Detroit, ehi, ehi, ehi
A New York, a Detroit, persino a Los Angeles
Tutto il giorno, oh no no
(Non vedo l'ora che inizi sabato, oh
Non vedo l'ora che inizi sabato, oh piccola
Non vedo l'ora che inizi sabato)
Tutto il giorno, oh no no
(Non vedo l'ora che inizi sabato)
Lavori tutta la settimana
Lavori le dita fino all'osso
Venerdì è finito, beh
Non vedo l'ora che inizi sabato
Ooh noi, il mio bambino ed io (è sabato sera) (sabato notte)
(Andrà tutto bene) (Sabato notte)
Oh woah, woah, woah, woah, woah, ho
(Scendi, è sabato sera)
Mi divertirò un po', divertimento divertente (è sabato sera)
(Sabato notte) (Andrà tutto bene)
(Sabato notte) Fai l'amore fino al mattino
(Scendi, è sabato sera) A qualcuno piace fare festa
(È sabato sera) (Sabato sera) Ad alcuni piace ballare
(Andrà tutto bene) (Sabato notte)
Ad alcuni piace fare romanticismo
(Scendi, è sabato sera) A qualcuno piace fumare
(È sabato sera) (Sabato sera) A qualcuno piace scherzare
(Andrà tutto bene) (Sabato sera) Oh woah woah, piccola
(Scendi, è sabato sera) A qualcuno piace bere
(È sabato sera) (Sabato sera) A qualcuno piace pensare
(Andrà tutto bene) (Sabato notte) Alcuni stanno volando
Woah oh oh oh, alto
(Scendi, è sabato sera) Penso che noi
(È sabato sera) (Sabato sera) Noi, sì
(Andrà tutto bene) (Sabato sera) Oh woah ho ho, hon
(Scendi, è sabato sera) Groovy
(È sabato notte) (Sabato notte)
Basta fare, fare, fare, fare
(Andrà tutto bene) (Sabato notte)
Do-do, do-do, do-do, do ('Fino al mattino)
Do-do (Scendi, è sabato sera)
(È sabato sera) (Sabato sera) Do-do-do-do
(Andrà tutto bene) (Sabato sera) Woah woah ho ho, male
Fai il tuo cane a fare
(Scendi, è sabato sera) A qualcuno piace fare festa
(È sabato sera) (Sabato sera) Ad alcuni piace ballare
(Andrà tutto bene) (Sabato sera) Mi piace fare storie d'amore
('Fino al mattino)
(Scendi, è sabato sera) A qualcuno piace bere
(È sabato sera) (Sabato sera) A qualcuno piace pensare
(Andrà tutto bene) (Sabato notte) Alcuni sbatteranno le palpebre
Woah, tutta la notte
(Scendi, è sabato sera) Oh piccola
(È sabato notte) (Sabato notte)