Traduzione del testo della canzone A Room Without Windows - Steve Lawrence, Eydie Gorme

A Room Without Windows (originale)

Miscellaneous
A Room Without Windows
A room without windows, a room without doors
A room where no guy but I can spy the charms that are yours
Like being marooned on an island far from civilized shores
You and me in a room without windows, a room without doors
No bells will be ringing, no telephone calls
In our well secluded cell of ceiling and walls
Where dozens of males sit and chew their nails and hate me because
I am yours in a room without windows, a room without doors
If they said, «Friend how would you like to spend the long here-after»
I’d tell them what we’re after, is a one-way ticket to
A room without keyholes, a room with no view
We’d like to reside there, hide there for an era or two
Completely wrapped up in each other while the whole world ignore
You and me in a room without windows, a room without doors
If they said, «Friend how would you like to spend the long here-after»
I’d tell them what we’re after, is a one-way ticket to
A room without keyholes, a room with no view
We’d like to reside there, hide there for an era or two
Completely wrapped up in each other while the whole world ignore
You and me in a room without windows, a room without doors

A Room Without Windows (traduzione)

Varie
Una stanza senza finestre
Una stanza senza finestre, una stanza senza porte
Una stanza dove nessun ragazzo tranne io posso spiare gli incantesimi che sono tuoi
Come essere abbandonato su un'isola lontana dalle coste civili
Io e te in una stanza senza finestre, una stanza senza porte
Nessun campanello suonerà, né telefonate
Nella nostra cella ben isolata di soffitto e pareti
Dove dozzine di maschi si siedono e si masticano le unghie e mi odiano perché
Sono tuo in una stanza senza finestre, una stanza senza porte
Se dicessero: «Amico, come vorresti passare il lungo aldilà»
Direi loro quello che stiamo cercando, è un biglietto di sola andata
Una stanza senza serrature, una stanza senza vista
Vorremmo risiedere lì, nasconderci lì per un'era o due
Completamente avvolti l'uno nell'altro mentre il mondo intero lo ignora
Io e te in una stanza senza finestre, una stanza senza porte
Se dicessero: «Amico, come vorresti passare il lungo aldilà»
Direi loro quello che stiamo cercando, è un biglietto di sola andata
Una stanza senza serrature, una stanza senza vista
Vorremmo risiedere lì, nasconderci lì per un'era o due
Completamente avvolti l'uno nell'altro mentre il mondo intero lo ignora
Io e te in una stanza senza finestre, una stanza senza porte