Traduzione del testo della canzone עולם חדש - Narkis

עולם חדש (originale)

עייני נהר של מים
נשבר ליבי לשניים
כמה הסתובבנו עד לכאן
הראני נא כבודך
ארוצה אחרייך בתוך ים
שמעתי את שמך
יראתי כל כך
האם לא הגיע הזמן?
אשא אני עיניי אל ההרים
אליו אליו
יישמע קולי למרחקים
וודאי ישמע
יעלה האור
יתגלה זיו פנינו
איש אחיו ישמור
יתחזק לבבנו
חושך יעבור
יפקחו אז עינינו
שמש שוב מרפא
אתה לי עולם חדש
וכל אותה הדרך
אתה נמצא בערך
אין לי את הבוקר, אין לי לילה
ואם אינך בדלת
אז לאן אני חוזרת
חיפשתי די
שמעתי את שמך
ראיתי קולות בהר
האם לנצח תשכח?
אשא אני עיניי אל ההרים
אליו אליו
יישמע קולי למרחקים
וודאי ישמע
יעלה האור
יתגלה זיו פנינו
איש אחיו ישמור
יתחזק לבבנו
אל ביתך תחזור
אשא אני עיניי אל ההרים
אליו אליו
ישמע קולי למרחקים
וודאי ישמע
יעלה האור
יתגלה זיו פנינו
איש אחיו ישמור
יתחזק לבבנו
שמש שוב מרפא
אתה לי עולם חדש

עולם חדש (traduzione)

Occhi di un fiume d'acqua
Il mio cuore si è spezzato in due
Quanto siamo arrivati ​​qui?
Per favore, mostrami il tuo onore
Voglio seguirti nel mare
Ho sentito il tuo nome
Avevo così paura
Non è ora?
Alzerò gli occhi alle montagne
a lui a lui
La mia voce sarà ascoltata lontano
Sentirà sicuramente
La luce si alzerà
Il nostro volto si rivelerà
Un uomo manterrà suo fratello
Possano i nostri cuori essere rafforzati
L'oscurità passerà
I nostri occhi si apriranno allora
Il sole guarisce di nuovo
Sei un mondo nuovo per me
E tutto allo stesso modo
Sei tra ca
Non ho mattina, non ho notte
e se non sei alla porta
Allora dove torno?
Ho cercato un bel po'
Ho sentito il tuo nome
Ho visto delle voci sulla montagna
Dimenticherai per sempre?
Alzerò gli occhi alle montagne
a lui a lui
La mia voce sarà ascoltata lontano
Sentirà sicuramente
La luce si alzerà
Il nostro volto si rivelerà
Un uomo manterrà suo fratello
Possano i nostri cuori essere rafforzati
Ritorna a casa tua
Alzerò gli occhi alle montagne
a lui a lui
La mia voce sarà ascoltata lontano
Sentirà sicuramente
La luce si alzerà
Il nostro volto si rivelerà
Un uomo manterrà suo fratello
Possano i nostri cuori essere rafforzati
Il sole guarisce di nuovo
Sei un mondo nuovo per me