Traduzione del testo della canzone ממה אתה בורח - Narkis

ממה אתה בורח (originale)

מטוסים חוצים שמיים עמוסים
כמוני מנסים
למצוא שבילים
שאף אחד עוד לא היה בם
רק לרגע תהילה
שיגמר בעוד שניה
אורות כבים
כולם הולכים אבל רוצים אליך
רק הפעם
אולי כבר נרד מהסיבוב הזה
כל מה שרצינו
בסוף נמצא כאן
סוף דבר הכל נשמע
בסוף היום אתה איתה
אבל כותב שירים של מישהו
שאין לו לילה
איך הם אוהבים אותך
רוצים לקחת חתיכה
הם לא יודעים שגם אתה
רוצה לחיות בשקט
רק הפעם
אולי כבר נרד מהסיבוב הזה
כל מה שרצינו
בסוף נמצא כאן....
אם אני לבד
אז גם אתה לבד
גם אתה לבד
אם אני לבד אז
גם אתה לבד
גם אתה לבד
ממה אתה בורח
ממה אתה בורח
וזאת את שעוברת בין מדרכות
עוד לא החלטת אם להיות או להיות
אני דפוק אני יודע
רוצה אותך ורק שוקע
מנסה למוטט ביננו ת'חומות
לשבור ביננו מחיצות
אבל זה לא מספיק לך
ממה את בורחת
ממה את בורחת
אם אני לבד
גם את לבד
גם את לבד
ממה אתה בורח....

ממה אתה בורח (traduzione)

Gli aeroplani attraversano cieli affollati
come me che ci provo
trovare percorsi
che nessuno era ancora stato in loro
Solo per un momento di gloria
Sarà finita in un secondo
Luci spente
Tutti vanno ma ti vogliono
solo questa volta
Forse siamo già fuori da questo round
Tutto ciò che volevamo
Alla fine siamo qui
Alla fine, tutto è ascoltato
Alla fine della giornata sei con lei
Ma il cantautore di qualcuno
che non ha notte
come ti amano
vuoi prenderne un pezzo
Neanche loro ti conoscono
voglio vivere in pace
solo questa volta
Forse siamo già fuori da questo round
Tutto ciò che volevamo
Alla fine ci siamo...
se sono solo
Quindi anche tu sei solo
Anche tu sei solo
Se sono solo allora
Anche tu sei solo
Anche tu sei solo
Da cosa stai scappando?
Da cosa stai scappando?
E sei tu che attraversi i marciapiedi
Non hai ancora deciso se essere o essere
Sono fottuto lo so
ti voglio e sto affondando
Cercando di abbattere i muri tra di noi
per abbattere le barriere tra di noi
Ma non ti basta
Da cosa stai scappando?
Da cosa stai scappando?
se sono solo
Anche tu sei solo
Anche tu sei solo
Da cosa stai scappando?