Traduzione del testo della canzone Katana - Enforcer

Katana (originale)

A full plate armour with no man nor soul inside
Corroding in the poisoned air within his shogunate
Yet, after ageless wait fire’s buckled from inside
By a man of arms reaching like serpents into empires at all sides
The divine winds carries him like an arrow to its goal
Unwavering, laughing but without comedy
In the face of enemies and bloody tragedy
Mounted on horse back to deliver the Bushido’s master stroke
Katana, Katana
When it leaves your side to reap
Katana, Katana
Bringing rivers of blood to weep
The dew on the trees of Shiroyama
Has the color of your sun
Ancient wisdom springs from his noble court
A wheel of wheels partaking in millennial codes
The quill is easily, eagerly replaced
Around steel the grip is firmer
Your convictions mirrored in the blade
Katana, Katana
When it leaves your side to reap
Katana, Katana
Bringing rivers of blood to weep
The dew on the trees of Shiroyama
Has the color of your sun
Unsheathe the longer and the shorter swords
Embrace fate and see the light of another day
Your time here depens on those before and those to come
Honour then and become the wind that slowly sweeps the dunes

Katana (traduzione)

Un'armatura a piastre completa senza uomo né anima all'interno
Corrodere nell'aria avvelenata all'interno del suo shogunato
Eppure, dopo un'attesa senza età, il fuoco si è inarcato dall'interno
Da un uomo d'arme che si estende come serpenti negli imperi da tutte le parti
I venti divini lo portano come una freccia verso la sua meta
Incrollabile, ridente ma senza commedia
Di fronte ai nemici e alla sanguinosa tragedia
Montato a cavallo per offrire il colpo da maestro del Bushido
Katana, Katana
Quando lascia il tuo fianco per raccogliere
Katana, Katana
Portando fiumi di sangue a piangere
La rugiada sugli alberi di Shiroyama
Ha il colore del tuo sole
L'antica saggezza scaturisce dalla sua nobile corte
Una ruota di ruote che partecipa ai codici millenari
La penna è facilmente, avidamente sostituita
Intorno all'acciaio la presa è più salda
Le tue convinzioni rispecchiate nella lama
Katana, Katana
Quando lascia il tuo fianco per raccogliere
Katana, Katana
Portando fiumi di sangue a piangere
La rugiada sugli alberi di Shiroyama
Ha il colore del tuo sole
Sfodera la spada più lunga e quella più corta
Abbraccia il destino e guarda la luce di un altro giorno
Il tuo tempo qui dipende da quelli prima e da quelli a venire
Onora allora e diventa il vento che lentamente spazza le dune