Testi di In Dulci Jubilo - Richard Marlow

In Dulci Jubilo (originale)

In dulci jubilo
Let us our homage show
Our heart’s joy reclineth
In praesepio
And like a bright star shineth
Matris in gremio
Alpha es et O
Alpha es et O
O Jesu parvule
I yearn for Thee alway
Hear me, I beseech Thee
O puer optime
My prayer, let it reach Thee
O Princeps gloriae
Trahe me post te
Trahe me post te
O Patris caritas
O Nati lenitas
Deeply were we stained
Per nostra crimina
But Thou for us hast gained
Caelorum gaudia
Oh that we were there
Oh that we were there
Ubi sunt gaudia
If that they be not there?
There are angels singing
Nova cantica
There the bells are ringing
In Regis curia
Oh that we were there
Oh that we were there
Oh that we were there…

(traduzione)

In dulci giubilo
Facciamo il nostro spettacolo di omaggio
La gioia del nostro cuore si adagia
In presepio
E come una stella luminosa brilla
Matris in gremio
Alfa es et O
Alfa es et O
O Gesù parvule
Ti desidero sempre
Ascoltami, ti supplico
O puer ottimale
La mia preghiera, lascia che ti raggiunga
O Princips gloriae
Trahe me post te
Trahe me post te
O Patris caritas
O Nati lenitas
Siamo stati macchiati in profondità
Per nostra criminalità
Ma tu per noi hai guadagnato
Caelorum gaudia
Oh che noi eravamo lì
Oh che noi eravamo lì
Ubi sunt gaudia
Se non ci sono?
Ci sono angeli che cantano
Nuova Cantica
Lì suonano le campane
In Regis curia
Oh che noi eravamo lì
Oh che noi eravamo lì
Oh che noi c'eravamo...