Traduzione del testo della canzone Девочка Марина - Игорёк

Девочка Марина (originale)

Кто красивее всех на свете?
Кому хочу сказать я: I LOVE YOU?
Девочка Марина, откусил бы половина,
А я тебя люблю — ах, как я тебя люблю!
Oh, give me!
Любишь по бутикам ты всегда гулять —
Потому я знаю где тебя искать.
Там, в Охотном Ряду, я всегда тебя найду.
Тебя цены не пугали — только мило мы с тобой кричали:
«Вау, ага, вау, ага!»
Разные фасоны, стильные дела,
Все ты раскупила, всё себе взяла
Я с тобой никогда не пойду больше сюда —
Этих денег бы хватило, чтобы самолёт ты мне купила.
«Да, ага, да, ага»
Любишь в автоматах ты всегда играть —
Потому я знаю где тебя искать.
Однорукий бандит, он ночами не спит.
Там мы денег просадили, что давно в Москве метро купили.
«Вау, ага, вау, ага»
Кто красивее всех на свете?
Кому хочу сказать я: I LOVE YOU?
Девочка Марина, откусил бы половина,
А я тебя люблю — ах, как я тебя люблю!
Oh, give me!

Девочка Марина (traduzione)

Chi è la più bella del mondo?
A chi voglio dire: TI AMO?
Ragazza Marina, morderebbe metà,
E ti amo - oh, come ti amo!
Oh, dammi!
Ti piacciono le boutique, cammini sempre -
Ecco perché so dove cercarti.
Lì, a Okhotny Ryad, ti troverò sempre.
I prezzi non ti hanno spaventato, solo io e te abbiamo gridato dolcemente:
"Wow, sì, wow, sì!"
Stili diversi, custodie eleganti,
Hai comprato tutto, preso tutto per te
Non verrò mai più qui con te -
Questi soldi ti basterebbero per comprarmi un aereo.
"Sì, sì, sì, sì"
Ti piacciono le slot machine a cui giochi sempre?
Ecco perché so dove cercarti.
Bandito con un braccio solo, non dorme la notte.
Lì abbiamo sperperato denaro, che abbiamo comprato una metropolitana a Mosca molto tempo fa.
"Wow, sì, wow, sì"
Chi è la più bella del mondo?
A chi voglio dire: TI AMO?
Ragazza Marina, morderebbe metà,
E ti amo - oh, come ti amo!
Oh, dammi!