Traduzione del testo della canzone ככה לומדים להעריך - Gil Vain

ככה לומדים להעריך (originale)

אם זה מנחם אז גם לי קשה
אני לא רוצה להלחם
אני רוצה אותך איתי אבל את לוקחת תיק
רק ככה לומדים להעריך
אני לא בטוח שתחזרי
אולי רק כדי לקחת את הדברים
אולי לשמוע הסברים כמה אותך אני צריך
אולי רק ככה לומדים להעריך
כל מה שרציתי זה להיות איתך
כל מה שרציתי זה להיות שלך
ואיך אף פעם לא נמאס לי לאהוב אותך
אני שואל את עצמי ובעיקר אותך
למה תגידי לי למה
אני דפוק כזה
אלוף בלאבד אותך
אוי, כמה תגידי לי כמה
אני צריך להתמודד
עם הלבד הזה איתך
אולי אחרי הכל עברנו תהליך
אולי זה מה שאני צריך
אולי אני ואת זה משהו שימשיך
אולי רק ככה לומדים להעריך
רק ככה לומדים להעריך
או..את חסרה כזה
כשברחת התלבשת יותר מדיי יפה
אני זוכר את השעון אני זוכר את התאריך
אולי רק ככה לומדים להעריך
הכל אצלי עצוב כזה
אבל אני משלים עם זה
שהיום לא תחזרי גם אחרי שכבר מחשיך
אולי רק ככה לומדים להעריך
כל מה שרציתי זה להיות איתך
כל מה שרציתי זה להיות שלך
ואיך אף פעם לא נמאס לי לאהוב אותך
אני שואל את עצמי ובעיקר אותך
למה תגידי לי למה
אני דפוק כזה
אלוף בלאבד אותך
אוי, כמה תגידי לי כמה
אני צריך להתמודד
עם הלבד הזה איתך
אולי אחרי הכל עברנו תהליך
אולי זה מה שאני צריך
אולי אני ואת זה משהו שימשיך
אולי רק ככה לומדים להעריך
רק ככה לומדים להעריך

ככה לומדים להעריך (traduzione)

Se è confortante, allora è difficile anche per me
Non voglio combattere
Ti voglio con me ma tu prendi una borsa
Questo è l'unico modo in cui impari ad apprezzare
Non sono sicuro che tornerai
Forse solo per prendere le cose
Forse ascolta le spiegazioni quanto ho bisogno di te
Forse è l'unico modo in cui impari ad apprezzare
Tutto quello che volevo era stare con te
Tutto quello che volevo era essere tuo
E come non mi stanco mai di amarti
Me lo chiedo e soprattutto a te
perché dimmi perché
Sono un tale coglione
Un campione nel perderti
Oh, quanto, dimmi quanto
devo fare i conti
Con questo sentito con te
Forse dopotutto abbiamo attraversato un processo
Forse questo è ciò di cui ho bisogno
Forse io e questo è qualcosa che continuerà
Forse è l'unico modo in cui impari ad apprezzare
Questo è l'unico modo in cui impari ad apprezzare
Oh.. ti manca una cosa del genere
Quando sei scappato ti sei vestito troppo bene
Ricordo l'ora in cui ricordo la data
Forse è l'unico modo in cui impari ad apprezzare
Tutto è così triste per me
Ma l'ho sopportato
Possa tu non tornare oggi anche dopo che fa buio
Forse è l'unico modo in cui impari ad apprezzare
Tutto quello che volevo era stare con te
Tutto quello che volevo era essere tuo
E come non mi stanco mai di amarti
Me lo chiedo e soprattutto a te
perché dimmi perché
Sono un tale coglione
Un campione nel perderti
Oh, quanto, dimmi quanto
devo fare i conti
Con questo sentito con te
Forse dopotutto abbiamo attraversato un processo
Forse questo è ciò di cui ho bisogno
Forse io e questo è qualcosa che continuerà
Forse è l'unico modo in cui impari ad apprezzare
Questo è l'unico modo in cui impari ad apprezzare