Traduzione del testo della canzone ארים ראשי - Shay Gabso

ארים ראשי (originale)

הולך אני כעת במשעול ההווה
כילד ההולך לו לאיבוד
כפות ידי הן מושטות
מבקשות את העזרה להמשיך איתך את המסע
ובצדדים הפרחים כאילו איבדו את זהותם
מחפשים עוד קרן אור שתעזור
עוד לגימה קטנה של מים ממעייני החוכמה
תביא להם את התקווה
ארים ראשי, אשא עיני אל ההרים במרחקים
וקולי ישמע כזעקה, כתפילת האדם
וליבי יקרא מאין יבוא עזרי
עובר אני כעת בין נופים חדשים
הצעדים הם נעשים כה איטיים
מה יש שם שאין פה שאל אותי עובר
מה בלב אתה שומר
קשיש העיר כשעל גבו מונח כל עברו
מביט סביב ומחפש את עולמו
כשההווה כל כך קשה
לא אומר דבר, ארים ראשי אל המחר
ארים ראשי...

ארים ראשי (traduzione)

Ora sto camminando nel presente
Come un bambino smarrito
I miei palmi sono tesi
Chiediamo il tuo aiuto per continuare il viaggio con te
E ai lati i fiori sembrano aver perso la loro identità
Alla ricerca di un altro raggio di luce per aiutare
Un altro piccolo sorso d'acqua dalle sorgenti della saggezza
Porta loro la speranza
Alzo la testa, alzerò gli occhi verso le montagne in lontananza
E la mia voce sarà ascoltata come un grido, come la preghiera di un uomo
E il mio cuore piangerà da dove verrà il mio aiuto
Ora sto attraversando nuovi paesaggi
I passi sono fatti così lentamente
Cosa c'è che non c'è qui, mi ha chiesto un passante
Cosa tieni nel tuo cuore?
Un vecchio si è svegliato con tutto il suo passato sulle spalle
Guardarsi intorno e cercare il suo mondo
Quando il presente è così difficile
Senza dire nulla, alzo la testa al domani
Arim principale...