Testi di Strozzi: Arie, Op. 8 No. 4: L'Astratto (Voglio, sì vo' cantar) - Emőke Baráth, Барбара Строцци

Strozzi: Arie, Op. 8 No. 4: L'Astratto (Voglio, sì vo' cantar) - Emőke Baráth, Барбара Строцци
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Strozzi: Arie, Op. 8 No. 4: L'Astratto (Voglio, sì vo' cantar), artista - Emőke Baráth. Canzone dell'album Strozzi: Voglio cantar, nel genere Мировая классика
Data di rilascio: 03.01.2019
Etichetta discografica: Parlophone

Strozzi: Arie, Op. 8 No. 4: L'Astratto (Voglio, sì vo' cantar)

(originale)
Voglio sì, vo’ cantar, forse cantando
trovar pace potessi al mio tormento.
Ha d’opprimere il duol forza il concento.
Sì, pensiero aspetta;
a sonar cominciamo,
e a nostro senso una canzon troviamo.
Hebbi il core legato
un dì, d’un bel crin...
La stracerei;
subito ch’apro un foglio
sento che me raccorda il mio cordoglio.
Fuggia la notte e ’l sol spiegavi intorno...
Eh, si confondon qui la notte e ’l giorno.
Volate o Furie e conducete
un miserabile al foco eterno.
Ma che fò nell’inferno?
Al tuo ciel, vago desio,
spiega l’ale e vanne.
Affé, che quel che ti compose
poco sapea dell’amoroso strale,
desiderio d’amante in ciel non sale.
Goderò sotto la luna...
Hor questa sì ch’è peggio:
sa il destin degl’amanti, e vuol fortuna.
(traduzione)
Voglio sì, vo' cantar, forse cantando
trovar pace potessi al mio tormento.
Ha d'opprimere il duol forza il concento.
Sì, pensiero aspetta;
un sonar cominciamo,
e a nostro senso una canzon troviamo.
Hebbi il core legato
un dì, d'un bel crin...
La straceri;
ch'apro un foglio subito
sento che me raccorda il mio cordoglio.
Fuggia la notte e 'l sol spiegavi intorno...
Eh, si confondon qui la notte e 'l giorno.
Volate o Furie e conducete
un miserabile al foco eterno.
Ma che fo nell'inferno?
Al tuo cielo, vago desio,
spiega l'ale e vanne.
Affé, che quel che ti componi
poco sapa dell'amoroso strale,
desiderio d'amante in ciel non sale.
Goderò sotto la luna...
Hor questa sì ch'è peggio:
sa il destin degl'amanti, e vuol fortuna.
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Monteverdi: L'Orfeo, SV 318, Act 1: "Rosa del Ciel" (Euridice, Orfeo) ft. Emőke Baráth, Клаудио Монтеверди 2019
Strozzi: Arie, Op. 8 No. 4: L'Astratto (Misero, i guai m'han da me stesso astratto) ft. Барбара Строцци 2019
Strozzi: Cantate, Ariette e Duetti, Op. 2 No. 17: Il Lamento (Sul Rodano severo) ft. Барбара Строцци 2019
Strozzi: Ariette a voce sola, Op. 6: XVI. Amante loquace (Chi brama in amore) ft. Emőke Baráth 2019
La Travagliata ft. Gabriella Di Laccio, Барбара Строцци 2019
Strozzi: Arie, Op. 8 No. 6: "Che si può fare" ft. Барбара Строцци 2019
Strozzi: Arie, Op. 8 No. 4: L'Astratto (Misero, i guai m'han da me stesso astratto) ft. Барбара Строцци 2019
Strozzi: Cantate, Ariette e Duetti, Op. 2 No. 17: Il Lamento (Sul Rodano severo) ft. Барбара Строцци 2019
Cavalli: Statira, principessa di Persia, Act 1: "Alba, ch'imperli i fiori ... Amor, che mascherasti" (Ermosilla) ft. Франческо Кавалли 2019
Cavalli: Statira, principessa di Persia, Act 2: "Vanne intrepido" (Statira) ft. Франческо Кавалли 2019
Cavalli: Statira, principessa di Persia, Act 2: "Cresce il foco, avvampa il core" (Floralba) ft. Франческо Кавалли 2019
Strozzi: Ariette a voce sola, Op. 6: XVI. Amante loquace (Chi brama in amore) ft. Emőke Baráth 2019
Cavalli: Elena, Act 3: "Ecco l'idolo mio ... Mio diletto, mio sospiro" (Menelao, Elena) ft. Emőke Baráth, Франческо Кавалли 2019
Strozzi: Arie, Op. 8 No. 6: "Che si può fare" ft. Барбара Строцци 2019
Cantate, ariette e duetti, Op. 2: No. 9, La Travagliata ft. Барбара Строцци 2019
Cantate, ariette e duetti, Op. 2: No. 6, La Vendetta ft. Барбара Строцци 2019
Sino alla morte ft. Musica Secreta 1989
Handel: Arianna in Creta, HWV 32, Act 2: "Qual leon, che fere irato, se sua prole" (Tauride) ft. Emőke Baráth, Ensemble Artaserse, Георг Фридрих Гендель 2022
Handel: Radamisto, HWV 12, Act 3: "Qual nave smarrita tra' sirti" (Radamisto) ft. Emőke Baráth, Ensemble Artaserse, Георг Фридрих Гендель 2022
Handel: Giulio Cesare in Egitto, HWV 17, Act 2: "Se pietà di me non senti, giusto ciel" (Cleopatra) ft. Emőke Baráth, Ensemble Artaserse, Георг Фридрих Гендель 2022

Testi dell'artista: Emőke Baráth
Testi dell'artista: Барбара Строцци