Traduzione del testo della canzone I Threw Glass at My Friend's Eyes and Now I'm on Probation - Destroy Boys

I Threw Glass at My Friend's Eyes and Now I'm on Probation (originale)

You’re ruining my life day by day
The butterflies you give me are literally making me nauseous
This is disgusting, like seriously dude?
What do you think you’re doing?
You’re like way older than me and you’re gross
And I don’t wanna do that
Never invite me over ever again
Just kidding, please do!
I really wanna hang out with you
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
But fuck you!
You’re so old, dude!
Like seriously, what do you think you’re doing?
Your hands are so big and you’re so tall, wow
You know, I kinda wish I had let you do that one thing that one time
But in retrospect it would’ve been a bad idea, because
You don’t care about me, and like, I care about you, so that’s bad
Never invite me over ever again
Just kidding, please do!
I really wanna hang out with you
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I’m really ironically pissed off right now
I’m feeling quite lost right now
Like in a really big forest in Lake Tahoe or something
Somewhere big and scary 'cause you’re scary as shit, dude!
Like, I don’t really know what I can tell you
You kinda freak me out but we could be friends!
Never invite me over ever again
Just kidding, please do!
I really wanna hang out with you
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Never invite me over ever again
Just kidding, please do!
I really wanna make out with you
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Never invite me over ever again
Just kidding, please do!
I really wanna hang out with you

I Threw Glass at My Friend's Eyes and Now I'm on Probation (traduzione)

Mi stai rovinando la vita giorno dopo giorno
Le farfalle che mi dai mi stanno letteralmente facendo venire la nausea
È disgustoso, tipo sul serio?
Cosa pensi di star facendo?
Sei molto più grande di me e sei schifoso
E non voglio farlo
Non invitarmi mai più
Sto solo scherzando, per favore fallo!
Voglio davvero uscire con te
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ma vaffanculo!
Sei così vecchio, amico!
Ad esempio sul serio, cosa pensi di fare?
Le tue mani sono così grandi e tu sei così alto, wow
Sai, vorrei averti lasciato fare quella cosa quella volta
Ma a posteriori sarebbe stata una cattiva idea, perché
Non ti importa di me e, tipo, io tengo a te, quindi non va bene
Non invitarmi mai più
Sto solo scherzando, per favore fallo!
Voglio davvero uscire con te
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Sono davvero ironicamente incazzato in questo momento
Mi sento abbastanza perso in questo momento
Come in una foresta davvero grande a Lake Tahoe o qualcosa del genere
Da qualche parte grande e spaventoso perché sei spaventoso come una merda, amico!
Ad esempio, non so davvero cosa posso dirti
Mi fai impazzire, ma potremmo essere amici!
Non invitarmi mai più
Sto solo scherzando, per favore fallo!
Voglio davvero uscire con te
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Non invitarmi mai più
Sto solo scherzando, per favore fallo!
Voglio davvero pomiciare con te
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Non invitarmi mai più
Sto solo scherzando, per favore fallo!
Voglio davvero uscire con te