Traduzione del testo della canzone מקלט ציבורי - DNA homebase, Adi Sharon, Dana Berger

מקלט ציבורי (originale)

דרך אגב אני אומר לך
את נראית כמו אחרי מנוחה
יפה כמעט כמו פעם
וכמעט לא מתוחה
אני מקווה שהספקת לנוח
ואפילו לקרוא קצת לפני שבדקת
איפה הכי קרוב אלינו
יש מקלט
בקרוב נגיד לילד
שהלילה תהיה כאן שמחה
זה ממש דומה לפורים
בוא ושים עליך מסכה
ונצא קצת מהבית
אבא יגיד לנו עוד מעט
איפה הכי קרוב אלינו
יש מקלט
מקלט ציבורי לרוץ לעברו יד ביד
מקלט ציבורי לרוץ לעברו יד ביד
כבר קרה שהתעוררתי באמצע הלילה חסר מנוחה
וקרה כבר שראיתי איך בשקט את בוכה
עכשיו הכל מסביב די רגוע
אומרים שצפויה התפתחות בשבת
איפה הכי קרוב אלינו
יש מקלט
בקרוב נגיד לילד
שהלילה תהיה כאן שמחה
זה ממש דומה לפורים
בוא ושים עליך מסכה
ונצא קצת מהבית
אבא יגיד לנו עוד מעט
איפה הכי קרוב אלינו
יש מקלט
מקלט ציבורי לרוץ לעברו יד ביד
מקלט ציבורי לרוץ לעברו יד ביד

מקלט ציבורי (traduzione)

A proposito, ti dico
Sembri dopo un periodo di riposo
Quasi bella come prima
E quasi non teso
Spero che tu abbia avuto il tempo di riposarti
E anche leggere un po' prima di controllare
Dov'è il più vicino a noi?
C'è un rifugio
Presto lo diremo al bambino
Possa esserci gioia qui stasera
È molto simile a Purim
Vieni a mettere una maschera
E usciamo di casa per un po'
Il padre ce lo dirà a breve
Dov'è il più vicino a noi?
C'è un rifugio
rifugio pubblico per correre verso di lui mano nella mano
rifugio pubblico per correre verso di lui mano nella mano
È già successo che mi sono svegliato nel cuore della notte irrequieto
Ed è successo che ho visto come piangi piano
Ora tutto intorno è abbastanza calmo
Dicono che uno sviluppo è previsto sabato
Dov'è il più vicino a noi?
C'è un rifugio
Presto lo diremo al bambino
Possa esserci gioia qui stasera
È molto simile a Purim
Vieni a mettere una maschera
E usciamo di casa per un po'
Il padre ce lo dirà a breve
Dov'è il più vicino a noi?
C'è un rifugio
rifugio pubblico per correre verso di lui mano nella mano
rifugio pubblico per correre verso di lui mano nella mano