Traduzione del testo della canzone Boom, Boom, Ain't It Great to Be Crazy? - The Countdown Kids

Boom, Boom, Ain't It Great to Be Crazy? (originale)

A horse and a flea and three blind mice
Sat on a curbstone shooting dice
The horse he slipped and fell on the flea
«Whoops,"said the flea, «There's a horse on me!»
Boom, boom, ain’t it great to be crazy?
Boom, boom, ain’t it great to be crazy?
Giddy and foolish the whole day through
Boom, boom, ain’t it great to be crazy?
Way down South where bananas grow
A flea stepped on an elephant’s toe
The elephant cried, with tears in his eyes
«Why don’t you pick on someone your own size?»
Boom, boom, ain’t it great to be crazy?
Boom, boom, ain’t it great to be crazy?
Giddy and foolish the whole day through
Boom, boom, ain’t it great to be crazy?
Way up North where there’s ice and snow
There lived a penguin and his name was Joe
He got so tired of black and white
He wore pink slacks to the dance last night!
Boom, boom, ain’t it great to be crazy?
Boom, boom, ain’t it great to be crazy?
Giddy and foolish the whole day through
Boom, boom, ain’t it great to be crazy?
Eli, Eli had some socks
A dollar a pair and a nickel a box
The more you wear 'em the better they get
And you put 'em in the water and they don’t get wet!
Boom, boom, ain’t it great to be crazy?
Boom, boom, ain’t it great to be crazy?
Giddy and foolish the whole day through
Boom, boom, ain’t it great to be crazy?
Called myself on the telephone
Just to hear that golden tone
Asked myself out for a date
Said be ready 'bout half-past eight!
Boom, boom, ain’t it great to be crazy?
Boom, boom, ain’t it great to be crazy?
Giddy and foolish the whole day through
Boom, boom, ain’t it great to be crazy?
Took myself to the picture show
Sat myself on the very last row
Wrapped my arms around my waist
Got so fresh I slapped my face!
Boom, boom, ain’t it great to be crazy?
Boom, boom, ain’t it great to be crazy?
Giddy and foolish the whole day through
Boom, boom, ain’t it great to be crazy?

(traduzione)

Un cavallo e una pulce e tre topi ciechi
Seduto su un dado da tiro con un paracarro
Il cavallo è scivolato ed è caduto sulla pulce
«Ops», disse la pulce, «C'è un cavallo su di me!»
Boom, boom, non è bello essere pazzi?
Boom, boom, non è bello essere pazzi?
Vertiginoso e sciocco per tutto il giorno
Boom, boom, non è bello essere pazzi?
In fondo al sud dove crescono le banane
Una pulce ha calpestato il dito di un elefante
L'elefante pianse, con le lacrime agli occhi
«Perché non scegli qualcuno della tua taglia?»
Boom, boom, non è bello essere pazzi?
Boom, boom, non è bello essere pazzi?
Vertiginoso e sciocco per tutto il giorno
Boom, boom, non è bello essere pazzi?
In alto a nord, dove c'è ghiaccio e neve
Lì viveva un pinguino e il suo nome era Joe
Era così stanco del bianco e nero
Ieri sera ha indossato pantaloni rosa al ballo!
Boom, boom, non è bello essere pazzi?
Boom, boom, non è bello essere pazzi?
Vertiginoso e sciocco per tutto il giorno
Boom, boom, non è bello essere pazzi?
Eli, Eli aveva dei calzini
Un dollaro una paia e un nickel una scatola
Più li indossi meglio diventano
E li metti in acqua e non si bagnano!
Boom, boom, non è bello essere pazzi?
Boom, boom, non è bello essere pazzi?
Vertiginoso e sciocco per tutto il giorno
Boom, boom, non è bello essere pazzi?
Mi sono chiamato al telefono
Solo per sentire quel tono dorato
Mi sono chiesto di uscire per un appuntamento
Ha detto di essere pronto verso le otto e mezza!
Boom, boom, non è bello essere pazzi?
Boom, boom, non è bello essere pazzi?
Vertiginoso e sciocco per tutto il giorno
Boom, boom, non è bello essere pazzi?
Mi sono portato allo spettacolo fotografico
Mi sono seduto sull'ultima fila
Avvolto le mie braccia intorno alla mia vita
Sono diventato così fresco che mi sono schiaffeggiato in faccia!
Boom, boom, non è bello essere pazzi?
Boom, boom, non è bello essere pazzi?
Vertiginoso e sciocco per tutto il giorno
Boom, boom, non è bello essere pazzi?