Traduzione del testo della canzone Slow Down Brother - Ferlin Husky

Slow Down Brother (originale)

There’s a sixty mile limit from a-coast to coast
And a highway cop at every cedar post
You better slow down brother, slow down
Take your foot off of the gas
When you hear that sirene begin to moan
While you’re goin' fifty in a thirty mile zone
You better slow down brother, slow down
And don’t give the man any sass
If you race the other fellar to the under pass
Just kiss yourself goodbye
'Cause if the Lord had really wanted you to go that fast
He’d a-give you wings to fly
When you see a man reading a highway map
Making sixty-five with junior on his lap
Then it ain’t no time to take a nap
Brother, you better slow down
If another car passes and he wants to race
And he’s got his arm around his sweety’s waiste
You better slow down brother, slow down
No use to lean on the horn
When you got 'er wide open at ninety-nine
On a dead-end road without a warning sign
You better slow down brother, slow down
'Cause that’s how angels are born
When you see a fellar comin' where the highways cross
Just ease up and let him by
Don’t you dare to try to beat him
Just to show who’s boss
'Cause it might end up in a tie
If you’re hittin' on ninety and a-temptin' fate
You will soon be knockin' on the golden gate
'Cause them hills and curves are graveyard bait
Brother you better slow down
Brother you better slow down

(traduzione)

C'è un limite di sessanta miglia da una costa all'altra
E un poliziotto autostradale in ogni posto di cedro
Faresti meglio a rallentare fratello, rallentare
Togli il piede dal gas
Quando senti quella sirena iniziare a gemere
Mentre stai andando a cinquanta in una zona di trenta miglia
Faresti meglio a rallentare fratello, rallentare
E non dare all'uomo alcuna impertinenza
Se corri con l'altro tizio al sottopassaggio
Basta baciarti addio
Perché se il Signore avesse davvero voluto che tu andassi così veloce
Ti darebbe le ali per volare
Quando vedi un uomo che legge una mappa autostradale
Facendo sessantacinque anni con Junior in grembo
Allora non è il momento di fare un pisolino
Fratello, è meglio che rallenti
Se passa un'altra macchina e lui vuole correre
E ha il braccio intorno alla vita della sua dolcezza
Faresti meglio a rallentare fratello, rallentare
Inutile appoggiarsi al clacson
Quando hai aperto le porte alle novantanove
Su una strada senza uscita senza un segnale di avvertimento
Faresti meglio a rallentare fratello, rallentare
Perché è così che nascono gli angeli
Quando vedi un tipo che arriva dove si incrociano le autostrade
Rilassati e lascialo passare
Non osare provare a batterlo
Solo per mostrare chi è il capo
Perché potrebbe finire in parità
Se stai colpendo il destino di novanta e tentazione
Presto busserai al cancello d'oro
Perché quelle colline e le curve sono esche da cimitero
Fratello, è meglio che rallenti
Fratello, è meglio che rallenti