Traduzione del testo della canzone Skilles Johanne - Sputnik

Skilles Johanne (originale)

Nå skal vi skilles Johanne — skilles Johanne
Jeg orker ikke leve mer med deg
Nå skal vi skilles Johanne — skilles Johanne
Jeg orker ikke leve mer med deg
Bryllupsløftet var å elske meg til døden
Men det løftet ja det brøt du ganske fort
For det løftet ja det brøt du bryllupsnatten
Du låste døra til vårt lille soverom
Nå skal vi skilles Johanne — skilles Johanne — - -
Kan du huske da jeg spurte deg Johanne
Om du ikke kunne tenkt deg noen små
Men da slo hun meg i hodet med en tresko
Og låste døra da jeg sa jeg ville gå
Ja nå skal vi skilles Johanne — skilles Johanne — - -
Jeg får aldri glemme natten jeg fikk lov til
Å ligge i samme senga som du lå
Jeg ble nekta å ligge under teppet
Jeg lå å svetta der med store bukser på
Ja nå skal vi skilles Johanne — skilles Johanne — - -
Ja nå skal vi skilles Johanne — Nå skal vi skilles Johanne — skilles Johanne
Jeg orker ikke leve mer med deg
Nå skal vi skilles Johanne — skilles Johanne
Jeg orker ikke leve mer med deg

Skilles Johanne (traduzione)

Ora ci divideremo Johanne, parte Johanne
Non sopporto più di vivere con te
Ora ci divideremo Johanne, parte Johanne
Non sopporto più di vivere con te
Il voto di matrimonio era di amarmi da morire
Ma si è alzato sì l'hai rotto abbastanza rapidamente
Perché quella promessa sì l'hai infranta la prima notte di nozze
Hai chiuso a chiave la porta della nostra cameretta
Ora in parte Johanne — in parte Johanne — - -
Ricordi quando te l'ho chiesto a Johanne?
Se non riuscissi a pensare a quelli piccoli
Ma poi mi ha colpito in testa con una scarpa di legno
E ho chiuso a chiave la porta quando ho detto che volevo andarmene
Sì, ora in parte Johanne — in parte Johanne — - -
Non dimenticherò mai la notte in cui mi è stato permesso
Sdraiato nello stesso letto in cui eri sdraiato
Mi è stato rifiutato di sdraiarmi sotto la coperta
Rimasi lì sudato con i pantaloni larghi
Sì, ora in parte Johanne — in parte Johanne — - -
Sì, ora in parte Johanne - Ora in parte Johanne - in parte Johanne
Non sopporto più di vivere con te
Ora ci divideremo Johanne, parte Johanne
Non sopporto più di vivere con te