Traduzione del testo della canzone Rio Rocks! - Sigue Sigue Sputnik, Sputnik

Rio Rocks! (originale)

Well girls will be boys
And boys will be girls
It’s a mixed up muddled up shook up world
Well some like it hot
And some like it cool
Well like it or not
This is what you got
A space age party
That’s never gonna stop
Chorus:
Aah aah aah aah
Rio rocks
Rio rocks
It’s a city in shock
Yeah Rio rocks
On Ipanema beach
We got two girls each
And everbody you meet
They’re rockin' to the beat
Let’s get crazy
Let’s strip in the street
Cos some like it hot
And some like it cook
Well like it or not
This is what you got
A space age party
That’s never gonna stop
Chorus x 2
So let’s get high
So let’s get high
So let’s get high
On a free supply
What a crystal champagne
Rock 'n' roll way to die
Chorus x 3

(traduzione)

Bene, le ragazze saranno ragazzi
E i ragazzi saranno ragazze
È un mondo confuso, confuso, sconvolto
Beh, ad alcuni piace caldo
E ad alcuni piace cool
Che piaccia o no
Questo è quello che hai
Una festa dell'era spaziale
Non si fermerà mai
Coro:
Aah aah aah aah
Rocce di Rio
Rocce di Rio
È una città sotto shock
Sì, Rio rocce
Sulla spiaggia di Ipanema
Abbiamo due ragazze ciascuna
E tutti quelli che incontri
Stanno oscillando al ritmo
Diventiamo pazzi
Spogliamoci per strada
Perché ad alcuni piace caldo
E ad alcuni piace cucinare
Che piaccia o no
Questo è quello che hai
Una festa dell'era spaziale
Non si fermerà mai
CORO (x2
Quindi alziamoci
Quindi alziamoci
Quindi alziamoci
Con una fornitura gratuita
Che champagne di cristallo
Rock 'n' roll modo di morire
Coro x 3